Filha

Hija

Filha

Hoy me detuve a escribirHoje parei pra escrever
Algo sobre tú y yoAlguma coisa sobre eu e você
Y simplemente me dejé llevarE simplesmente me deixei levar
Cuando tu Mamá decidió ponerme los cuernosQuando sua Mãe decidiu me chifrar

El día en que nacisteNo dia em que você nasceu
Miré tu cara, vi que el Padre no soy yoOlhei pá sua cara, vi que o Pai não é eu!
Un hermoso regalo que alguien me dioUm lindo presente que alguém me deu
Fueron un par de cuernos que crecieron en míFoi um par de chifre que em mim cresceu

Y cuando llorasteE quando você chorou
Miré tu cara, presté atenciónOlhei pra sua cara, prestei atenção!
Japonés que tiene ojos pequeñosJaponês que tem zoin pequeno
Y cearense que tiene la cabeza grandeE cearense que tem o cabeção!

Cosas que no salen de míCoisas que de mim não saem
La primera vez que me llamaste PapáA primeira vez que me chamou de Pai
Aunque no sabiendo que no eres mi hijaMesmo não sabendo que não é minha filha
Contigo aprendí que los cornudos también tienen familiaCom você eu aprendi que corno também tem família

Quince años han pasado ahoraQuinze anos faz agora
Es de alegría que mis ojos lloranÉ de alegria que meus olhos choram!
Mis pequeños cuernos ahora están arribaMeu pequeno chifre agora está em cima
Pero te registré, mi niñaMas eu registrei você, minha menina

Hija, a donde vayasFilha, onde você vai
En todo lugar encontrarás un PadreEm todo lugar vai encontrá um Pai!
Pero ten la seguridad de que esto no hace dañoMas tenha certeza que isto não faz mal
Tu Mamá es más conocida que un realSua Mãe é conhecida mais que um real

No es que quiera engañarteNão é que eu queira te enganar
No es que no sea tu dueñoNão é que eu não sou seu dono
Solo quería que supierasSó queria que você soubesse
Papá es cornudoPapai é corno