País e Filhos (11 de Setembro 2001)

País e Hijos (11 de Septiembre de 2001)

País e Filhos (11 de Setembro 2001)

Del fuerte impactoDo impacto forte
Una explosión fue generadaUma explosão foi gerada
Nadie sabe qué pasóNinguém sabe o que aconteceu
Personas saltando desde la ventana del último pisoPessoas se jogando da janela do último andar
Nada es fácil de entenderNada é fácil de entender

Llora ahoraChora agora
Por los que se fueronPelos que foram embora
También lloroTambém choro
Estoy aquí en casaEstou aqui em casa
Viendo lo que pasóVendo o que aconteceu
Por la tvPela tv
Tengo miedo, parecen pesadillasEstou com medo parecem pesadelos
Reunidos todos de una vezReunidos todos de uma vez

El mundo va a sufrirO mundo vai sofrer
Después de este hechoDepois desse fato
No quiero más conflictosNão quero mais conflitos

Es necesario amar a las personasÉ preciso amar as pessoas
Como si no hubiera mañanaComo se não houvesse amanhã
Porque si siguen atacandoPorque se continuarem a atacar
El mañana no vendráO amanhã não virá

Dime por qué de todo estoMe diz o por que disso tudo
Explícame la gran furia del mundoMe explica a grande fúria do mundo
Son conflictos y guerras que no tienen finSão conflitos e guerras que não tem mais fim

Pregunto a mi madre y a mi padrePergunto para minha mãe mais meu pai
No saben explicarNão sabem explicar
Yo vivo en la calle, veo gente buenaEu moro na rua, vejo gente do bem
Pero también veo gente malaMas também vejo gente mal
Ya no sé qué pasa, qué vendrá prontoJá não sei o que se passa o que vira logo mais
Espero que sea la pazEspero que seja a paz

Es necesario amar a las personasÉ preciso amar as pessoas
Como si no hubiera mañanaComo se não houvesse amanhã
Porque si siguen atacandoPorque se continuarem a atacar
El mañana no vendráO amanhã não virá

No quiero más dolorNão quer mais mágoa
Quiero la vida ajenaQuero a vida alheia
Tú me dices que los países no se entiendenVocê me diz os países não se entendem
Que luchan por sus idealesQue lutam pelos seus ideais
Temes por el fin del mundoVocê teme pelo fim do mundo
Esto es absurdoIsso é absurdo
Y la esperanza de que el bien triunfeE a esperança do bem vencer
Porque si no triunfaPois se ele não vencer
¿Entonces por qué creer en Dios?Então porque em Deus crer?