Todos Juntos Fazendo a Diferença

Todos Juntos Haciendo la Diferencia

Todos Juntos Fazendo a Diferença

Bajo la cuerda de la uniónPor debaixo da cordinha da união
¡Todos juntos de la mano en el corazón!Todo mundo de mãos dadas no coração!
En la escuela aprendemos a respetarNa escola a gente aprende a respeitar
Cada uno con su forma de brillar.Cada um com seu jeitinho de brilhar!

Hay quienes disfrutan leer o dibujarTem gente que gosta de ler ou desenhar
Y otros que prefieren jugar o cantar.Tem quem prefira brincar ou cantar!
Pero aquí nadie se queda atrás, noMas aqui ninguém fica pra trás, não
¡Juntos somos una sola canción!Juntos somos uma só canção!

El color de la piel, la forma de pensarA cor da pele, o jeito de pensar
Nuestra historia es para celebrar.A nossa história é pra celebrar!
La diversidad es lo que nos hace crecerDiversidade é o que nos faz crescer
Con respeto es más fácil aprender.Com respeito é mais fácil aprender!

Bajo la cuerda de la uniónPor debaixo da cordinha da união
¡Todos juntos de la mano en el corazón!Todo mundo de mãos dadas no coração!
En la escuela aprendemos a respetarNa escola a gente aprende a respeitar
Cada uno con su forma de brillar.Cada um com seu jeitinho de brilhar!

Sé tú mismo, con amor en la miradaSeja você, com amor no olhar
¡La diferencia es lo que nos transformará!A diferença é que vai transformar!
GEMA es luz, es inclusión, es saberGEMA é luz, é inclusão, é saber
¡Es haciendo el bien que vamos a vencer!É fazendo o bem que vamos vencer!