First Day Funk

Primer Día de Funk

First Day Funk

Hagamos el funkLet's do the funk
Hagamos el primer día de funkLet's do the first day funk

Primer día de clases, ¡debe ser súper genial!First day of school dapat cool na cool!
¡Más genial que el agua de la piscina!Mas cool pa sa tubig ng swimming pool!
Debes lucir bien desde el principioDapat talaga maganda na agad ang pasok
¡Cuando entres al salón, debe haber humo!Pagpasok mo ng classroom, dapat umuusok!

¡Nunca te pongas nervioso!Wag na wag kang mapapraning!
¡Te respaldo! Mira directoSagot kita! diretso ang tingin!
No debes apurarte por llamar la atenciónDi dapat maatat na mapansin,
Aunque todos estén atractivos, ¡debes mantenerte 'relajado'!Kahit hot lahat, dapat "chill" pa rin!
Nunca te inclines, incluso estando sentadoHinding hindi yumuyuko, kahit na nakaupo!
No estoy diciendo que debas ser arroganteDi ko sinasabi na dapat maging mayabang.
Pero no debes ser 'tímido como una planta'Pero dapat di ka "mahiyain na halaman"
Confianza, amigo, ¡valentía!Confidence chong, lakas loob!
No te dejes vencerWag na wag kang patataob
Incluso frente a tu compañera guapaKahit sa tapat ng maganda mong kakalase!
Mucho menos frente al profesor que pareceMas lalo na sa prof mong mukhang
¡Malvado!... ¡baila!Salbahe!…dance!

Hagamos el funkLet's do the funk
Hagamos el primer día de funkLet's do the first day funk

CORO:CHORUS:
Levanta la mano, agítalaItaas ang kamay, iwagayway
Saluda al profesor y saluda al mismo tiempo...Salute the prof at sabay kaway…
Saluden a sus compañeros con un high-5Mag-classmate high-5 lang kayo
Ahora no seas tímido, ¡esto es una escuela divertida!Now don't be shy, kwela skwela 'to
Solo levanta la mano si tienes la respuestaJust raise your hand kung may sagot
¡Si no sabes la respuesta, estás en problemas!If you don't know the answer, eh di lagot!
Borra el pizarrón y bailaJust erase the board, at magsayaw
¡Ponle funk a tus movimientos - baila!Lagyan ng funk ang pag-galaw - sayaw!

Hagamos el funkLet's do the funk
Hagamos el primer día de funkLet's do the first day funk

¡Llegó una chica!May dumating na isang babae!
Súper atractiva, compañera de claseSobrang "hottie" na ka-klase,
Se acercó y dijo 'hola'Sya'y lumapit at nag "hi"
Yo también saludé...Ako nama'y napakaway…
'Pensé que me estaba saludando a mí y no"akala ko ako ang kanyang kinakawayan at hindi
imaginé que estaba saludando a alguien detrás de mí!'ko inakala na ang nasa likuran!"
Aunque me avergoncé, no estoy nerviosoKahit na napahiya, hindi ako kinakabahan!
No hay otro lugar a donde ir... bailaWala na tong ibang mapupuntahan… sayaw

Hagamos el funkLet's do the funk
Hagamos el primer día de funkLet's do the first day funk

(CORO)(CHORUS)

Hagamos el funkLet's do the funk
Hagamos el primer día...Let's do the first day ...