Namamasko Po

Cantando villancicos

Namamasko Po

Cantando villancicos!Namamasko po!

Por favor, discúlpenos si causamos molestiasPagpasensyahan nyo na kung kami'y nanggugulo
Así es como siempre es cuando cantamos villancicosGanyan lang talaga tuwing kami'y namamasko
No nos importa por dónde pasamosWalang pakialam kung saan mapadaan
Mientras haya algo para ganarBasta't mayroon mga mapagkakakitaan

Llevamos una guitarra para cantarMayroon bitbit na gitara para sa aming pagkanta
Llevamos dulces por si nos sigue un perroMayroong dalang tubo baka may manghabol na aso
Entendemos que desafinamosTanggap naman namin na kami ay sintunado
Pero abuelo, por favor, no nos tires piedrasPero naman lolo please lang 'wag kang mangbabato

Esta es solo una travesura ocasionalPaminsan-minsan lang naman ang trip na 'to
La Navidad también es ocasionalPaminsan-minsan lang naman din ang Pasko
No hay necesidad de pensarlo demasiadoHindi na dapat pinag-iisipan pa
Todos debemos disfrutarLahat tayo ay dapat magsaya

Desde la tarde ya estamos cantando villancicosHapon palang nagkakaroling na kami
Aceptamos diez o veinte pesosTinatanggap namin maging dyis man o bente
No es necesario ser buenos cantantes'Di na kailangan pang mahusay ang pagkakanta
Solo cantamos juntos y felicesBasta't sabay sabay kami at sama sama

¿Cuánto hemos juntado?Magkano na kaya ang aming naipon
No importa, mientras haya para tomarAyos lang kahit magkano basta't may pang-inom
Falta poco para tener algo para picarIlang bahay na lang mayroon nang pampulutan
Y luego en mi casa tomaremos juntosTapos sa bahay ko kami mag-iinuman

Esta es solo una travesura ocasionalPaminsan-minsan lang naman ang trip na 'to
La Navidad también es ocasionalPaminsan-minsan lang naman din ang Pasko
No hay necesidad de pensarlo demasiadoHindi na dapat pinag-iisipan pa
Todos debemos disfrutarLahat tayo ay dapat magsaya

No nos cansaremos'Di na yata magsasawa
De estar juntosSa'ming pagsasama-sama
Y de cantarAt sa aming pagkanta
Esperen muchas gananciasAsahan na maraming kita
Y estamos segurosAt kami ay sigurado
De que esto es solo temporalNa panandalian lamang 'to
Sabemos que la Navidad no es todos los díasAlam naman namin na hindi nga araw araw ang Pasko