Telepono

Teléfono

Telepono

Sonó el teléfono a las cuatro de la mañanaNagring ang telepono alas kwatro ng umaga
Dije 'hola, ¿quién es?'Ang sabi ko 'hello, sino ito?'
No dijiste nadaDi ka nagsalita
Te pregunté 'cariño, ¿eres tú?'Tinanong ko 'henny, ikaw ba yan?'
Respondiste 'sí'Sumagot ka 'oo'
Estabas llorandoIkaw ay umiiyak
Yo no dije nadaDi ako kumibo

Estuvimos en silencio por mucho tiempoMatagal tayong tahimik
Y de repente hablasteTapos bigla kang umimik
Contaste que venías de la clínicaIyong ikinuwento na nanggaling ka sa clinic
Te pregunté por qué y dijiste que teníamos un problemaTinanong kita kung bakit at sinabi mong meron tayong problema
Por tu prueba de embarazo con la doctoraDahil sa pregnancy test mo kay doktora
Tú pasasteIkaw ay pumasa

No dije nadaWala akong nasabi
Espera, espera, hay algoAy teka muna meron pala
Te pregunté si estabas segura de verdadNaitanong ko sa iyo kung sigurado ka ba talaga
¿Estás segura de que soy yo?Sigurado ka ba na ako
Me respondiste 'sí, idiota'Sagot mo sa akin 'oo gago'
No sé qué hacerDi ko alam ang gagawin
No sé, así que colgué de repenteHindi ko alam so bigla kong hi-nang
Fingiendo que se cortóKunwari bigla na lang naputol

Es demasiado tempranoMasyado pang maaga
Quizás no puedaBaka hindi ko kaya
No sé qué hacerDi ko alam ang gagawin
No séHindi ko alam
No séHindi ko alam

Contesté el teléfono a las cinco de la mañanaSinagot ko ang telepono alas singko ng umaga
Dije 'oh, ¿por qué colgaste?'Ang sabi ko 'oh, ba't mo binaba?'
No dijiste nadaDi ka nagsalita
Te pregunté 'entonces, ¿cuál es tu plan ahora?'Tinanong ko 'so ano ngayon ang plano mo?'
Respondiste '¿y tú?'Sumagot ka 'ikaw?'
Yo respondí '¿yo? ¿por qué yo? ¿y tú?'Sumagot ako 'ako? bakit ako? ikaw'
Tú respondiste '¿por qué solo yo?'Sumagot ka 'bakit ako lang?'

De repente me di cuentaBigla kong natauhan
Ambos tenemos la culpaPareho tayong may kasalanan
En lugar de pelearImbes na makipag-away
Tragué un poco de salivaLumunok ako ng konting laway
Esto es lo que haremosEto ang ating gagawin
Nos esforzaremosPag-iigihan natin
Pensaremos en lo que necesitamosIsipin natin ang kailangan
¿Qué nombre sería bueno?Ano kaya ang magandang pangalan