Hino de Nossa Senhora da Penha

Himno a Nuestra Señora de la Peña

Hino de Nossa Senhora da Penha

Virgen querida, oh Madre cariñosaVirgem querida, ó Mãe carinhosa
Que desde tu trono nos envíes una graciaQue de teu trono uma graça nos venha
Te lo pedimos con fe jubilosaNós te pedimos com fé jubilosa
Tus hijos somosTeus filhos somos
Tus hijos somosTeus filhos somos
Oh Señora de la PeñaÓ Senhora da Penha
Te lo pedimos con fe jubilosaNós te pedimos com fé jubilosa
Tus hijos somosTeus filhos somos
Tus hijos somosTeus filhos somos
Oh Señora de la PeñaÓ Senhora da Penha

Tierna Señora que en lo alto de la PeñaTerna Senhora que no alto da Penha
Con tu hijo en mano nos bendicesCom o Teu filho na mão nos bendizes
Tu amor, oh Madre, nos obtengaO Teu amor, ó Mãe, nos obtenha
Gracias de DiosGraças de Deus
Gracias de DiosGraças de Deus
Para ser felicesPara sermos felizes
Tu amor, oh Madre, nos obtengaO Teu amor, ó Mãe, nos obtenha
Gracias de DiosGraças de Deus
Gracias de DiosGraças de Deus
Para ser felicesPara sermos felizes

Si somos pobres, eres nuestra riquezaSe somos pobres, és nossa riqueza
Y si estamos enfermos, Tú eres nuestra saludE se doentes, Tu és nossa saúde
Si somos débiles, Tú eres fortalezaSe somos fracos, Tu és fortaleza
Si pecadoresSe pecadores
Si pecadoresSe pecadores
Eres nuestra virtudÉs nossa virtude
Si somos débiles, Tú eres fortalezaSe somos fracos, Tu és fortaleza
Si pecadoresSe pecadores
Si pecadoresSe pecadores
Eres nuestra virtudÉs nossa virtude

Acepta, pues, oh Madre de bondadAceita, pois, ó Mãe de bondade
Nuestro homenaje de amor siempre nuevoO nosso preito de amor sempre novo
Y desde el cielo protege esta ciudadE lá do céu proteja esta cidade
En la paz de DiosNa paz de Deus
En la paz de DiosNa paz de Deus
Guarda a todo tu puebloGuarda todo teu povo
Y desde el cielo protege esta ciudadE lá do céu proteja esta cidade
En la paz de DiosNa paz de Deus
En la paz de DiosNa paz de Deus
Guarda a todo tu puebloGuarda todo teu povo