Ladainha de Nossa Senhora do Bom Parto

Litany of Our Lady of Good Delivery

Ladainha de Nossa Senhora do Bom Parto

Lord, have mercy on usSenhor, tende pidedade de nós
Lord, have mercy on usSenhor, tende piedade de nós
Lord, have mercy on usSenhor, tende piedade de nós
Christ, have mercy on usCristo, tende piedade de nós
Lord, have mercy on usSenhor, tende piedade de nós

Jesus Christ, hear usJesus Cristo, ouvi-nos
Jesus Christ, listen to usJesus Cristo, atendei-nos

God the Father of heaven, have mercy on usDeus pai do céu, tende piedade de nós
God the Son, Redeemer of the world, have mercy on usDeus filho redentor do mundo, tende piedade de nós
God the Holy Spirit, have mercy on usDeus Espírito Santo, tende piedade de nós
Holy Trinity, who are one God, have mercy on usSantíssima trindade, que sois um só Deus, tende piedade de nós

Holy Mary, pray for usSanta Maria, rogai por nós
Holy Mother of God, pray for usSanta mãe de Deus, rogai por nós
Holy Virgin of virgins, pray for usSanta virgem das virgens, rogai por nós
Pray for us, pray for usRogai por nós, rogai por nós

Mother of Jesus Christ, pray for usMãe de Jesus Cristo, rogai por nós
Mother of the Church, pray for usMãe da igreja, rogai por nós
Mother of mercy, pray for usMãe de misericórdia, rogai por nós
Pray for us, pray for usRogai por nós, rogai por nós

Mother of divine grace, pray for usMãe da divina graça, rogai por nós
Mother of hope, pray for usMãe da esperança, rogai por nós
Most pure Mother, pray for usMãe puríssima, rogai por nós
Pray for us, pray for usRogai por nós, rogai por nós

Most chaste Mother, pray for usMãe castíssima, rogai por nós
Ever-virgin Mother, pray for usMãe sempre virgem, rogai por nós
Immaculate Mother, pray for usMãe imaculada, rogai por nós
Pray for us, pray for usRogai por nós, rogai por nós

Mother worthy of love, pray for usMãe digna de amor, rogai por nós
Admirable Mother, pray for usMãe admirável, rogai por nós
Mother of good counsel, pray for usMãe do bom conselho, rogai por nós
Pray for us, pray for usRogai por nós, rogai por nós

Mother of the Creator, pray for usMãe do criador, rogai por nós
Mother of the Savior, pray for usMãe do salvador, rogai por nós
Mother of the Redeemer, pray for usMãe do libertador, rogai por nós
Pray for us, pray for usRogai por nós, rogai por nós

Most prudent Virgin, pray for usVirgem prudentíssima, rogai por nós
Venerable Virgin, pray for usVirgem venerável, rogai por nós
Praiseworthy Virgin, pray for usVirgem louvável, rogai por nós
Pray for us, pray for usRogai por nós, rogai por nós

Powerful Virgin, pray for usVirgem poderosa, rogai por nós
Merciful Virgin, pray for usVirgem clemente, rogai por nós
Faithful Virgin, pray for usVirgem fiel, rogai por nós
Pray for us, pray for usRogai por nós, rogai por nós

Mirror of justice, pray for usEspelho de justiça, rogai por nós
Seat of wisdom, pray for usSede de sabedoria, rogai por nós
Cause of our joy, pray for usCausa da nossa alegria, rogai por nós
Pray for us, pray for usRogai por nós, rogai por nós

Spiritual vessel, pray for usVaso espiritual, rogai por nós
Honorable vessel, pray for usVaso honorífico, rogai por nós
Vessel of singular devotion, pray for usVaso insigne de devoção, rogai por nós
Pray for us, pray for usRogai por nós, rogai por nós

Mystical rose, pray for usRosa mística, rogai por nós
Tower of David, pray for usTorre de david, rogai por nós
Ivory tower, pray for usTorre de marfim, rogai por nós
Pray for us, pray for usRogai por nós, rogai por nós

House of gold, pray for usCasa de ouro, rogai por nós
Ark of the covenant, pray for usArca da aliança, rogai por nós
Gate of heaven, pray for usPorta do céu, rogai por nós
Pray for us, pray for usRogai por nós, rogai por nós

Morning star, pray for usEstrela da manhã, rogai por nós
Health of the sick, pray for usSaúde dos enfermos, rogai por nós
Refuge of sinners, pray for usRefúgio dos pecadores, rogai por nós
Pray for us, pray for usRogai por nós, rogai por nós

Help of migrants, pray for usSocorro dos migrantes, rogai por nós
Consoler of the afflicted, pray for usConsoladora dos aflitos, rogai por nós
Helper of Christians, pray for usAuxílio dos cristãos, rogai por nós
Pray for us, pray for usRogai por nós, rogai por nós

Queen of angels, pray for usRainha dos anjos, rogai por nós
Queen of patriarchs, pray for usRainha dos patriarcas, rogai por nós
Queen of prophets, pray for usRainha dos profetas, rogai por nós
Pray for us, pray for usRogai por nós, rogai por nós

Queen of apostles, pray for usRainha dos apóstolos, rogai por nós
Queen of martyrs, pray for usRainha dos mártires, rogai por nós
Queen of confessors, pray for usRainha dos confessores, rogai por nós
Pray for us, pray for usRogai por nós, rogai por nós

Queen of virgins, pray for usRainha das virgens, rogai por nós
Queen of all saints, pray for usRainha de todos os santos, rogai por nós
Queen conceived without original sin, pray for usRainha concebida sem pecado original, rogai por nós
Pray for us, pray for usRogai por nós, rogai por nós

Queen assumed into heaven, pray for usRainha assunta ao céu, rogai por nós
Queen of the Holy Rosary, pray for usRainha do santo rosário, rogai por nós
Queen of peace, pray for usRainha da paz, rogai por nós
Pray for us, pray for usRogai por nós, rogai por nós

Our Lady of Guadalupe, pray for usNossa senhora de guadalupe, rogai por nós
Our Lady of Aparecida, pray for usNossa senhora aparecida, rogai por nós
Our Lady of Good Delivery, pray for usNossa senhora do bom parto, rogai por nós
Pray for us, pray for usRogai por nós, rogai por nós

Lamb of God, who takes away the sins of the world, forgive us, LordCordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, perdoai-nos senhor
Lamb of God, who takes away the sins of the world, hear us, LordCordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, ouvi-nos senhor
Lamb of God, who takes away the sins of the world, have mercy on usCordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, tende piedade de nós