Ladainha de Nossa Senhora do Bom Parto

Letanía de Nuestra Señora del Buen Parto

Ladainha de Nossa Senhora do Bom Parto

Señor, tened piedad de nosotrosSenhor, tende pidedade de nós
Señor, tened piedad de nosotrosSenhor, tende piedade de nós
Señor, tened piedad de nosotrosSenhor, tende piedade de nós
Cristo, tened piedad de nosotrosCristo, tende piedade de nós
Señor, tened piedad de nosotrosSenhor, tende piedade de nós

Jesucristo, escúchanosJesus Cristo, ouvi-nos
Jesucristo, atiéndenosJesus Cristo, atendei-nos

Dios Padre del cielo, tened piedad de nosotrosDeus pai do céu, tende piedade de nós
Dios Hijo redentor del mundo, tened piedad de nosotrosDeus filho redentor do mundo, tende piedade de nós
Dios Espíritu Santo, tened piedad de nosotrosDeus Espírito Santo, tende piedade de nós
Santísima Trinidad, que sois un solo Dios, tened piedad de nosotrosSantíssima trindade, que sois um só Deus, tende piedade de nós

Santa María, ruega por nosotrosSanta Maria, rogai por nós
Santa Madre de Dios, ruega por nosotrosSanta mãe de Deus, rogai por nós
Santa Virgen de las vírgenes, ruega por nosotrosSanta virgem das virgens, rogai por nós
Ruega por nosotros, ruega por nosotrosRogai por nós, rogai por nós

Madre de Jesucristo, ruega por nosotrosMãe de Jesus Cristo, rogai por nós
Madre de la Iglesia, ruega por nosotrosMãe da igreja, rogai por nós
Madre de misericordia, ruega por nosotrosMãe de misericórdia, rogai por nós
Ruega por nosotros, ruega por nosotrosRogai por nós, rogai por nós

Madre de la divina gracia, ruega por nosotrosMãe da divina graça, rogai por nós
Madre de la esperanza, ruega por nosotrosMãe da esperança, rogai por nós
Madre purísima, ruega por nosotrosMãe puríssima, rogai por nós
Ruega por nosotros, ruega por nosotrosRogai por nós, rogai por nós

Madre castísima, ruega por nosotrosMãe castíssima, rogai por nós
Madre siempre virgen, ruega por nosotrosMãe sempre virgem, rogai por nós
Madre inmaculada, ruega por nosotrosMãe imaculada, rogai por nós
Ruega por nosotros, ruega por nosotrosRogai por nós, rogai por nós

Madre digna de amor, ruega por nosotrosMãe digna de amor, rogai por nós
Madre admirable, ruega por nosotrosMãe admirável, rogai por nós
Madre del buen consejo, ruega por nosotrosMãe do bom conselho, rogai por nós
Ruega por nosotros, ruega por nosotrosRogai por nós, rogai por nós

Madre del Creador, ruega por nosotrosMãe do criador, rogai por nós
Madre del Salvador, ruega por nosotrosMãe do salvador, rogai por nós
Madre del Libertador, ruega por nosotrosMãe do libertador, rogai por nós
Ruega por nosotros, ruega por nosotrosRogai por nós, rogai por nós

Virgen prudentísima, ruega por nosotrosVirgem prudentíssima, rogai por nós
Virgen venerable, ruega por nosotrosVirgem venerável, rogai por nós
Virgen loable, ruega por nosotrosVirgem louvável, rogai por nós
Ruega por nosotros, ruega por nosotrosRogai por nós, rogai por nós

Virgen poderosa, ruega por nosotrosVirgem poderosa, rogai por nós
Virgen clemente, ruega por nosotrosVirgem clemente, rogai por nós
Virgen fiel, ruega por nosotrosVirgem fiel, rogai por nós
Ruega por nosotros, ruega por nosotrosRogai por nós, rogai por nós

Espejo de justicia, ruega por nosotrosEspelho de justiça, rogai por nós
Sede de sabiduría, ruega por nosotrosSede de sabedoria, rogai por nós
Causa de nuestra alegría, ruega por nosotrosCausa da nossa alegria, rogai por nós
Ruega por nosotros, ruega por nosotrosRogai por nós, rogai por nós

Vaso espiritual, ruega por nosotrosVaso espiritual, rogai por nós
Vaso honorífico, ruega por nosotrosVaso honorífico, rogai por nós
Vaso insigne de devoción, ruega por nosotrosVaso insigne de devoção, rogai por nós
Ruega por nosotros, ruega por nosotrosRogai por nós, rogai por nós

Rosa mística, ruega por nosotrosRosa mística, rogai por nós
Torre de David, ruega por nosotrosTorre de david, rogai por nós
Torre de marfil, ruega por nosotrosTorre de marfim, rogai por nós
Ruega por nosotros, ruega por nosotrosRogai por nós, rogai por nós

Casa de oro, ruega por nosotrosCasa de ouro, rogai por nós
Arca de la alianza, ruega por nosotrosArca da aliança, rogai por nós
Puerta del cielo, ruega por nosotrosPorta do céu, rogai por nós
Ruega por nosotros, ruega por nosotrosRogai por nós, rogai por nós

Estrella de la mañana, ruega por nosotrosEstrela da manhã, rogai por nós
Salud de los enfermos, ruega por nosotrosSaúde dos enfermos, rogai por nós
Refugio de los pecadores, ruega por nosotrosRefúgio dos pecadores, rogai por nós
Ruega por nosotros, ruega por nosotrosRogai por nós, rogai por nós

Auxilio de los migrantes, ruega por nosotrosSocorro dos migrantes, rogai por nós
Consoladora de los afligidos, ruega por nosotrosConsoladora dos aflitos, rogai por nós
Ayuda de los cristianos, ruega por nosotrosAuxílio dos cristãos, rogai por nós
Ruega por nosotros, ruega por nosotrosRogai por nós, rogai por nós

Reina de los ángeles, ruega por nosotrosRainha dos anjos, rogai por nós
Reina de los patriarcas, ruega por nosotrosRainha dos patriarcas, rogai por nós
Reina de los profetas, ruega por nosotrosRainha dos profetas, rogai por nós
Ruega por nosotros, ruega por nosotrosRogai por nós, rogai por nós

Reina de los apóstoles, ruega por nosotrosRainha dos apóstolos, rogai por nós
Reina de los mártires, ruega por nosotrosRainha dos mártires, rogai por nós
Reina de los confesores, ruega por nosotrosRainha dos confessores, rogai por nós
Ruega por nosotros, ruega por nosotrosRogai por nós, rogai por nós

Reina de las vírgenes, ruega por nosotrosRainha das virgens, rogai por nós
Reina de todos los santos, ruega por nosotrosRainha de todos os santos, rogai por nós
Reina concebida sin pecado original, ruega por nosotrosRainha concebida sem pecado original, rogai por nós
Ruega por nosotros, ruega por nosotrosRogai por nós, rogai por nós

Reina asunta al cielo, ruega por nosotrosRainha assunta ao céu, rogai por nós
Reina del santo rosario, ruega por nosotrosRainha do santo rosário, rogai por nós
Reina de la paz, ruega por nosotrosRainha da paz, rogai por nós
Ruega por nosotros, ruega por nosotrosRogai por nós, rogai por nós

Nuestra Señora de Guadalupe, ruega por nosotrosNossa senhora de guadalupe, rogai por nós
Nuestra Señora Aparecida, ruega por nosotrosNossa senhora aparecida, rogai por nós
Nuestra Señora del Buen Parto, ruega por nosotrosNossa senhora do bom parto, rogai por nós
Ruega por nosotros, ruega por nosotrosRogai por nós, rogai por nós

Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, perdónanos SeñorCordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, perdoai-nos senhor
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, óyenos SeñorCordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, ouvi-nos senhor
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, ten piedad de nosotrosCordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, tende piedade de nós