Ladainha de Todos os Santos

Ladainha aller Heiligen

Ladainha de Todos os Santos

Kyrie eleison!Kyrie eleison!
Kyrie eleison!Kyrie eleison!
Christe eleison!Christe eleison!
Christe eleison!Christe eleison!
Kyrie eleison!Kyrie eleison!
Kyrie eleison!Kyrie eleison!

Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für unsSanta Maria, mãe de Deus, rogai por nós
Heiliger Michael, bitte für unsSão Miguel, rogai por nós
Heilige Engel Gottes, bitte für unsSantos anjos de Deus, rogai por nós
Heiliger Johannes der Täufer, tritt für uns einSão João Batista, intercedei por nós
Heiliger Johannes der Täufer, tritt für uns einSão João Batista, intercedei por nós

Heiliger Josef, bitte für unsSão José, rogai por nós
Heilige Petrus und Paulus, bitte für unsSão Pedro e São Paulo, rogai por nós
Heiliger Andreas, bitte für unsSanto André, rogai por nós
Heiliger Jakobus, tritt für uns einSão Tiago, intercedei por nós
Heiliger Jakobus, tritt für uns einSão Tiago, intercedei por nós

Heiliger Johannes, bitte für unsSão João, rogai por nós
Heiliger Thomas, bitte für unsSão Tomé, rogai por nós
Heiliger Jakobus, bitte für unsSão Tiago, rogai por nós
Heiliger Philippus, tritt für uns einSão Felipe, intercedei por nós
Heiliger Philippus, tritt für uns einSão Felipe, intercedei por nós

Heiliger Bartholomäus, bitte für unsSão Bartolomeu, rogai por nós
Heiliger Matthäus, bitte für unsSão Mateus, rogai por nós
Heiliger Simon, bitte für unsSão Simão, rogai por nós
Heiliger Judas Thaddäus, tritt für uns einSão Judas Tadeus, intercedei por nós
Heiliger Judas Thaddäus, tritt für uns einSão Judas Tadeus, intercedei por nós

Heiliger Matthias, bitte für unsSão Matias, rogai por nós
Heilige Maria Magdalena, bitte für unsSanta Maria Madalena, rogai por nós
Heiliger Stephanus, bitte für unsSanto Estevão, rogai por nós
Heiliger Ignatius von Antiochia, tritt für uns einSanto Inácio de Antioquia, intercedei por nós
Heiliger Ignatius von Antiochia, tritt für uns einSanto Inácio de Antioquia, intercedei por nós

Heiliger Laurentius, bitte für unsSão Lourenço, rogai por nós
Heilige Perpetua und Felicitas, bitte für unsSanta Perpétua e Felicidade, rogai por nós
Heilige Agnes, bitte für unsSanta Inês, rogai por nós
Heiliger Antonius, tritt für uns einSanto Antonio, intercedei por nós
Heiliger Antonius, tritt für uns einSanto Antonio, intercedei por nós

Heiliger Augustinus, bitte für unsSanto Agostinho, rogai por nós
Heiliger Athanasius, bitte für unsSanto Atanásio, rogai por nós
Heiliger Basilius, bitte für unsSão Basílio, rogai por nós
Heiliger Martin, tritt für uns einSão Martinho, intercedei por nós
Heiliger Martin, tritt für uns einSão Martinho, intercedei por nós

Heiliger Benedikt, bitte für unsSão Bento, rogai por nós
Heiliger Franziskus und Heiliger Dominikus, bitte für unsSão Francisco e São Domingos, rogai por nós
Heiliger Franziskus Xavier, bitte für unsSão Francisco Xavier, rogai por nós
Heiliger Johannes Maria Vianney, tritt für uns einSão João Maria Vianney, intercedei por nós
Heiliger Johannes Maria Vianney, tritt für uns einSão João Maria Vianney, intercedei por nós

Heilige Katharina von Siena, bitte für unsSanta Catarina de Sena, rogai por nós
Heilige Teresa von Jesus, bitte für unsSanta Tereza de Jesus, rogai por nós
Heilige Teresa von Kalkutta, bitte für unsSanta Tereza de Calcutá, rogai por nós
Heilige Dulce der Armen, tritt für uns einSanta Dulce dos Pobres, intercedei por nós
Heilige Dulce der Armen, tritt für uns einSanta Dulce dos Pobres, intercedei por nós

Selige Lindalva, bitte für unsBeata Lindalva, rogai por nós
Heilige Maria Clara Nanetti, bitte für unsSanta Maria Clara Nanetti, rogai por nós
Heiliger Norbert, bitte für unsSão Norberto, rogai por nós
Heiliger Antonius von Padua, tritt für uns einSanto Antonio de Pádua, intercedei por nós
Heiliger Antonius von Padua, tritt für uns einSanto Antonio de Pádua, intercedei por nós

Heiliger Felix von Cantalice, bitte für unsSão Félix de Cantalício, rogai por nós
Heiliger Johannes Paul II., bitte für unsSão João Paulo II, rogai por nós
Heiliger Paulus vom Kreuz, bitte für unsSão Paulo da Cruz, rogai por nós
Heiliger Antonius, tritt für uns einSanto Antonio, intercedei por nós
Alle Heiligen und Heiligen Gottes, tretet für uns einTodos os Santos e Santas de Deus, intercedei por nós

Sei uns gnädig, höre uns, HerrSede-nos propício, ouvi-nos Senhor
Damit du uns von allem Übel befreist, höre uns, HerrPara que nos livreis de todo o mal, ouvi-nos Senhor
Damit du uns von aller Sünde befreist, höre uns, HerrPara que nos livreis de todo pecado, ouvi-nos Senhor
Damit du uns von dem ewigen Tod befreist, höre uns, HerrPara que nos livreis da morte eterna, ouvi-nos Senhor

Durch deine Menschwerdung, höre uns, HerrPela vossa encarnação, ouvi-nos Senhor
Durch deinen Tod und deine Auferstehung, höre uns, HerrPela vossa morte e ressurreição, ouvi-nos Senhor
Durch die Ausgießung des Heiligen Geistes, höre uns, HerrPela efusão do Espírito Santo, ouvi-nos Senhor
Trotz unserer Sünden, höre uns, HerrApesar de nossos pecados, ouvi-nos Senhor

Damit du dich erbarmst, deine Kirche zu leiten und zu schützen, höre uns, HerrPara que vos digneis, conduzir e proteger a vossa Igreja, ouvi-nos Senhor
Damit du dich erbarmst, diesen Auserwählten zu segnen und zu heiligen, höre uns, HerrPara que vos digneis, abençoar e santificai este eleito, ouvi-nos Senhor
Damit du dich erbarmst, diesen Auserwählten zu segnen, zu heiligen und zu bewahren, höre uns, HerrPara que vos digneis, abençoar, santificar, conservar este eleito, ouvi-nos Senhor
Damit du dich erbarmst, deine Barmherzigkeit zu offenbaren, höre uns, HerrPara que vos digneis manifestar vossa misericórdia, ouvi-nos Senhor

Damit du dich erbarmst, zu bewahren und zu gestalten, höre uns, HerrPara que vos digneis, conservar e conformar-vos, ouvi-nos Senhor
Damit du dich erbarmst, deine Barmherzigkeit zu offenbaren, höre uns, HerrPara que vos digneis, manifestar vossa misericórdia, ouvi-nos Senhor
Damit du dich erbarmst, Frieden und Eintracht zu weihen, höre uns, HerrPara que vos digneis, consagrar a paz e a concórdia, ouvi-nos Senhor
Jesus, Sohn des lebendigen Gottes, höre uns, HerrJesus, Filho de Deus Vivo, ouvi-nos Senhor