Ladainha de Todos os Santos

Litany of All Saints

Ladainha de Todos os Santos

Lord have mercy!Kyrie eleison!
Lord have mercy!Kyrie eleison!
Christ have mercy!Christe eleison!
Christ have mercy!Christe eleison!
Lord have mercy!Kyrie eleison!
Lord have mercy!Kyrie eleison!

Holy Mary, Mother of God, pray for usSanta Maria, mãe de Deus, rogai por nós
Saint Michael, pray for usSão Miguel, rogai por nós
Holy angels of God, pray for usSantos anjos de Deus, rogai por nós
Saint John the Baptist, intercede for usSão João Batista, intercedei por nós
Saint John the Baptist, intercede for usSão João Batista, intercedei por nós

Saint Joseph, pray for usSão José, rogai por nós
Saint Peter and Saint Paul, pray for usSão Pedro e São Paulo, rogai por nós
Saint Andrew, pray for usSanto André, rogai por nós
Saint James, intercede for usSão Tiago, intercedei por nós
Saint James, intercede for usSão Tiago, intercedei por nós

Saint John, pray for usSão João, rogai por nós
Saint Thomas, pray for usSão Tomé, rogai por nós
Saint James, pray for usSão Tiago, rogai por nós
Saint Philip, intercede for usSão Felipe, intercedei por nós
Saint Philip, intercede for usSão Felipe, intercedei por nós

Saint Bartholomew, pray for usSão Bartolomeu, rogai por nós
Saint Matthew, pray for usSão Mateus, rogai por nós
Saint Simon, pray for usSão Simão, rogai por nós
Saint Jude Thaddeus, intercede for usSão Judas Tadeus, intercedei por nós
Saint Jude Thaddeus, intercede for usSão Judas Tadeus, intercedei por nós

Saint Matthias, pray for usSão Matias, rogai por nós
Saint Mary Magdalene, pray for usSanta Maria Madalena, rogai por nós
Saint Stephen, pray for usSanto Estevão, rogai por nós
Saint Ignatius of Antioch, intercede for usSanto Inácio de Antioquia, intercedei por nós
Saint Ignatius of Antioch, intercede for usSanto Inácio de Antioquia, intercedei por nós

Saint Lawrence, pray for usSão Lourenço, rogai por nós
Saint Perpetua and Felicity, pray for usSanta Perpétua e Felicidade, rogai por nós
Saint Agnes, pray for usSanta Inês, rogai por nós
Saint Anthony, intercede for usSanto Antonio, intercedei por nós
Saint Anthony, intercede for usSanto Antonio, intercedei por nós

Saint Augustine, pray for usSanto Agostinho, rogai por nós
Saint Athanasius, pray for usSanto Atanásio, rogai por nós
Saint Basil, pray for usSão Basílio, rogai por nós
Saint Martin, intercede for usSão Martinho, intercedei por nós
Saint Martin, intercede for usSão Martinho, intercedei por nós

Saint Benedict, pray for usSão Bento, rogai por nós
Saint Francis and Saint Dominic, pray for usSão Francisco e São Domingos, rogai por nós
Saint Francis Xavier, pray for usSão Francisco Xavier, rogai por nós
Saint John Vianney, intercede for usSão João Maria Vianney, intercedei por nós
Saint John Vianney, intercede for usSão João Maria Vianney, intercedei por nós

Saint Catherine of Siena, pray for usSanta Catarina de Sena, rogai por nós
Saint Teresa of Jesus, pray for usSanta Tereza de Jesus, rogai por nós
Saint Teresa of Calcutta, pray for usSanta Tereza de Calcutá, rogai por nós
Saint Dulce of the Poor, intercede for usSanta Dulce dos Pobres, intercedei por nós
Saint Dulce of the Poor, intercede for usSanta Dulce dos Pobres, intercedei por nós

Blessed Lindalva, pray for usBeata Lindalva, rogai por nós
Saint Maria Clara Nanetti, pray for usSanta Maria Clara Nanetti, rogai por nós
Saint Norbert, pray for usSão Norberto, rogai por nós
Saint Anthony of Padua, intercede for usSanto Antonio de Pádua, intercedei por nós
Saint Anthony of Padua, intercede for usSanto Antonio de Pádua, intercedei por nós

Saint Felix of Cantalice, pray for usSão Félix de Cantalício, rogai por nós
Saint John Paul II, pray for usSão João Paulo II, rogai por nós
Saint Paul of the Cross, pray for usSão Paulo da Cruz, rogai por nós
Saint Anthony, intercede for usSanto Antonio, intercedei por nós
All the Saints of God, intercede for usTodos os Santos e Santas de Deus, intercedei por nós

Be merciful to us, hear us, O LordSede-nos propício, ouvi-nos Senhor
That you may free us from all evil, hear us, O LordPara que nos livreis de todo o mal, ouvi-nos Senhor
That you may free us from all sin, hear us, O LordPara que nos livreis de todo pecado, ouvi-nos Senhor
That you may free us from eternal death, hear us, O LordPara que nos livreis da morte eterna, ouvi-nos Senhor

By your incarnation, hear us, O LordPela vossa encarnação, ouvi-nos Senhor
By your death and resurrection, hear us, O LordPela vossa morte e ressurreição, ouvi-nos Senhor
By the outpouring of the Holy Spirit, hear us, O LordPela efusão do Espírito Santo, ouvi-nos Senhor
Despite our sins, hear us, O LordApesar de nossos pecados, ouvi-nos Senhor

That you may deign to lead and protect your Church, hear us, O LordPara que vos digneis, conduzir e proteger a vossa Igreja, ouvi-nos Senhor
That you may deign to bless and sanctify this chosen one, hear us, O LordPara que vos digneis, abençoar e santificai este eleito, ouvi-nos Senhor
That you may deign to bless, sanctify, and preserve this chosen one, hear us, O LordPara que vos digneis, abençoar, santificar, conservar este eleito, ouvi-nos Senhor
That you may deign to show your mercy, hear us, O LordPara que vos digneis manifestar vossa misericórdia, ouvi-nos Senhor

That you may deign to preserve and conform us, hear us, O LordPara que vos digneis, conservar e conformar-vos, ouvi-nos Senhor
That you may deign to show your mercy, hear us, O LordPara que vos digneis, manifestar vossa misericórdia, ouvi-nos Senhor
That you may deign to consecrate peace and harmony, hear us, O LordPara que vos digneis, consagrar a paz e a concórdia, ouvi-nos Senhor
Jesus, Son of the Living God, hear us, O LordJesus, Filho de Deus Vivo, ouvi-nos Senhor