Ladainha de Todos os Santos

Letanía de Todos los Santos

Ladainha de Todos os Santos

Kyrie eleison!Kyrie eleison!
Kyrie eleison!Kyrie eleison!
Christe eleison!Christe eleison!
Christe eleison!Christe eleison!
Kyrie eleison!Kyrie eleison!
Kyrie eleison!Kyrie eleison!

Santa María, madre de Dios, ruega por nosotrosSanta Maria, mãe de Deus, rogai por nós
San Miguel, ruega por nosotrosSão Miguel, rogai por nós
Santos ángeles de Dios, rueguen por nosotrosSantos anjos de Deus, rogai por nós
San Juan Bautista, interceded por nosotrosSão João Batista, intercedei por nós
San Juan Bautista, interceded por nosotrosSão João Batista, intercedei por nós

San José, ruega por nosotrosSão José, rogai por nós
San Pedro y San Pablo, rueguen por nosotrosSão Pedro e São Paulo, rogai por nós
Santo Andrés, ruega por nosotrosSanto André, rogai por nós
Santiago, interceded por nosotrosSão Tiago, intercedei por nós
Santiago, interceded por nosotrosSão Tiago, intercedei por nós

San Juan, ruega por nosotrosSão João, rogai por nós
Santo Tomás, ruega por nosotrosSão Tomé, rogai por nós
Santiago, ruega por nosotrosSão Tiago, rogai por nós
San Felipe, interceded por nosotrosSão Felipe, intercedei por nós
San Felipe, interceded por nosotrosSão Felipe, intercedei por nós

San Bartolomé, ruega por nosotrosSão Bartolomeu, rogai por nós
San Mateo, ruega por nosotrosSão Mateus, rogai por nós
San Simón, ruega por nosotrosSão Simão, rogai por nós
San Judas Tadeo, interceded por nosotrosSão Judas Tadeus, intercedei por nós
San Judas Tadeo, interceded por nosotrosSão Judas Tadeus, intercedei por nós

San Matías, ruega por nosotrosSão Matias, rogai por nós
Santa María Magdalena, ruega por nosotrosSanta Maria Madalena, rogai por nós
Santo Esteban, ruega por nosotrosSanto Estevão, rogai por nós
Santo Ignacio de Antioquía, interceded por nosotrosSanto Inácio de Antioquia, intercedei por nós
Santo Ignacio de Antioquía, interceded por nosotrosSanto Inácio de Antioquia, intercedei por nós

San Lorenzo, ruega por nosotrosSão Lourenço, rogai por nós
Santa Perpetua y Felicidad, rueguen por nosotrosSanta Perpétua e Felicidade, rogai por nós
Santa Inés, ruega por nosotrosSanta Inês, rogai por nós
San Antonio, interceded por nosotrosSanto Antonio, intercedei por nós
San Antonio, interceded por nosotrosSanto Antonio, intercedei por nós

San Agustín, ruega por nosotrosSanto Agostinho, rogai por nós
San Atanasio, ruega por nosotrosSanto Atanásio, rogai por nós
San Basilio, ruega por nosotrosSão Basílio, rogai por nós
San Martín, interceded por nosotrosSão Martinho, intercedei por nós
San Martín, interceded por nosotrosSão Martinho, intercedei por nós

San Benito, ruega por nosotrosSão Bento, rogai por nós
San Francisco y San Domingo, rueguen por nosotrosSão Francisco e São Domingos, rogai por nós
San Francisco Javier, ruega por nosotrosSão Francisco Xavier, rogai por nós
San Juan María Vianney, interceded por nosotrosSão João Maria Vianney, intercedei por nós
San Juan María Vianney, interceded por nosotrosSão João Maria Vianney, intercedei por nós

Santa Catalina de Siena, ruega por nosotrosSanta Catarina de Sena, rogai por nós
Santa Teresa de Jesús, ruega por nosotrosSanta Tereza de Jesus, rogai por nós
Santa Teresa de Calcuta, ruega por nosotrosSanta Tereza de Calcutá, rogai por nós
Santa Dulce de los Pobres, interceded por nosotrosSanta Dulce dos Pobres, intercedei por nós
Santa Dulce de los Pobres, interceded por nosotrosSanta Dulce dos Pobres, intercedei por nós

Beata Lindalva, ruega por nosotrosBeata Lindalva, rogai por nós
Santa María Clara Nanetti, ruega por nosotrosSanta Maria Clara Nanetti, rogai por nós
San Norberto, ruega por nosotrosSão Norberto, rogai por nós
San Antonio de Padua, interceded por nosotrosSanto Antonio de Pádua, intercedei por nós
San Antonio de Padua, interceded por nosotrosSanto Antonio de Pádua, intercedei por nós

San Félix de Cantalicio, ruega por nosotrosSão Félix de Cantalício, rogai por nós
San Juan Pablo II, ruega por nosotrosSão João Paulo II, rogai por nós
San Pablo de la Cruz, ruega por nosotrosSão Paulo da Cruz, rogai por nós
San Antonio, interceded por nosotrosSanto Antonio, intercedei por nós
Todos los Santos y Santas de Dios, interceded por nosotrosTodos os Santos e Santas de Deus, intercedei por nós

Sednos propicios, escúchanos SeñorSede-nos propício, ouvi-nos Senhor
Para que nos libres de todo mal, escúchanos SeñorPara que nos livreis de todo o mal, ouvi-nos Senhor
Para que nos libres de todo pecado, escúchanos SeñorPara que nos livreis de todo pecado, ouvi-nos Senhor
Para que nos libres de la muerte eterna, escúchanos SeñorPara que nos livreis da morte eterna, ouvi-nos Senhor

Por vuestra encarnación, escúchanos SeñorPela vossa encarnação, ouvi-nos Senhor
Por vuestra muerte y resurrección, escúchanos SeñorPela vossa morte e ressurreição, ouvi-nos Senhor
Por la efusión del Espíritu Santo, escúchanos SeñorPela efusão do Espírito Santo, ouvi-nos Senhor
A pesar de nuestros pecados, escúchanos SeñorApesar de nossos pecados, ouvi-nos Senhor

Para que os dignéis conducir y proteger a vuestra Iglesia, escúchanos SeñorPara que vos digneis, conduzir e proteger a vossa Igreja, ouvi-nos Senhor
Para que os dignéis bendecir y santificar a este elegido, escúchanos SeñorPara que vos digneis, abençoar e santificai este eleito, ouvi-nos Senhor
Para que os dignéis bendecir, santificar, conservar a este elegido, escúchanos SeñorPara que vos digneis, abençoar, santificar, conservar este eleito, ouvi-nos Senhor
Para que os dignéis manifestar vuestra misericordia, escúchanos SeñorPara que vos digneis manifestar vossa misericórdia, ouvi-nos Senhor

Para que os dignéis conservar y conformarnos, escúchanos SeñorPara que vos digneis, conservar e conformar-vos, ouvi-nos Senhor
Para que os dignéis manifestar vuestra misericordia, escúchanos SeñorPara que vos digneis, manifestar vossa misericórdia, ouvi-nos Senhor
Para que os dignéis consagrar la paz y la concordia, escúchanos SeñorPara que vos digneis, consagrar a paz e a concórdia, ouvi-nos Senhor
Jesús, Hijo de Dios Vivo, escúchanos SeñorJesus, Filho de Deus Vivo, ouvi-nos Senhor