Hino Ao Senhor do Bonfim (Salgado)

Himno al Señor del Bonfim (Salgado)

Hino Ao Senhor do Bonfim (Salgado)

Es nuestro señor del bonfimÉ o nosso senhor do bonfim

Patrón excelso y amadoPadroeiro excelso e amado
Atrayendo a la gente hacia tiAtraindo os homens para si
Tu cruz es para nosotros resplandorTua cruz é pra nós resplendor
Estandarte mayor de este puebloEstandarte maior desse povo
Que te busca alegre o en el dolorQue te busca alegre ou na dor

Bendice nuestro salgadoAbençoa o nosso salgado
Que en fiesta te rinde alabanzaQue em festa te rende louvor
Haznos santos, más propagadoresFaz-nos santos, mais propagadores
De tu reino, que aquí ya llegóDo teu reino, que aqui já chegou
Acompáñanos, tu gracia, señorAcompanhe-nos, tua graça, senhor

Nuestras aguas magnesianasNossas águas magnesianas
Brota fuerte su manantialJorram fortes seus mananciais
Para saciar y curar tantos malesA saciar e curar tantos males
Nuestra sed es, sin embargo, más de DiosNossa sede é, porém, mais de Deus
De tu pecho, brota el agua vivaDo teu peito, jorrai a água viva
Ven a bañar a estos devotos tuyosVem banhar esses devotos teus

En constante y sincera oraciónEm constante e sincera oração
Se reúnen las comunidadesSe reúnem as comunidades
Ayudadas por tus santosAjudadas pelos santos teus
Como flechas, les dan direcciónComo setas, lhes dão direção
De norte a sur y de este a oesteNorte a sul e de leste a oeste
Que todas sean fieles a la misiónSejam todas fiéis à missão

Cipó blanco no queda soloCipó branco não fica sozinho
Van surgiendo otras comunidadesVêm surgindo outras comunidades
Tu pueblo ya es un batallónO teu povo já é um batalhão
Que defiende con fervor su feQue defende com ardor sua fé
La semilla del reino plantadaA semente do reino plantada
Cada día más frutos vendránCada dia mais frutos virão

La estación y el puesto fiscalA estação e o posto fiscal
Macedina, cabral y grotãoMacedina, cabral e grotão
Las moendas, el tombo, las canoasAs moendas, o tombo, as canoas
La tabla y el lagoónA tabua e o lagoão
La primera con el ferrocarrilA primeira com a ferrovia
Qué riquezas ha traído este sueloQue riquezas transpôs esse chão

San bento y el agua fríaSão bento e a água fria
Las matatas, la lurma y la quitériaAs matatas, a lurma e a quitéria
San raimundo y el carlos torresSão raimundo e o carlos torres
Las quebradas de quinta a primeraAs quebradas da quinta à primeira
Peregrinos en marcha felicesPeregrinas em marcha felizes
Rumbo a la patria real, verdaderaRumo à pátria real, verdadeira

La calabaza y el saco encantadoA abóbora e o saco encantado
Tiene el tombo, goretti tambiénTem o tombo, goretti também
Canaán y el entronqueCanaã e o entroncamento
Y el camboatá, más alláE o camboatá, mais além
Bendice nuestro trabajoAbençoa o nosso trabalho
Que venga el progreso, aménQue nos venha o progresso, amém

Tristes, como el buen ladrónPesarosos, qual o bom ladrão
Suplicamos por misericordiaSuplicamos por misericórdia
Consolados por nuestra señoraConsolados por nossa senhora
Que las penas del hijo sintióQue as dores do filho sentiu
Nuestra cruz, con amor, cada díaNossa cruz, com amor, cada dia
Nos ayuda a llevar, madre del cieloNos ajuda a levar, mãe do céu