Terra Sangra

Tierra Sangra

Terra Sangra

El aire es escaso y humeanteO ar é escasso e esfumaçado
Faunas enteras van en vanoFaunas inteiras vão em vão
Por el progreso que nos empujanPelo progresso que nos empurram
Como si fuera la salvaciónComo se fosse a salvação

Somos tierra de mil coloresNós somos terra das mil cores
Pero habitamos en selva grisMas habitando em selva cinza
Y este calor que nos asolaE essa quentura que nos assola
No se convierte en vastedadNão se transforme em vastidão

No hay futuro en esta indiferenciaNão há futuro nessa indiferença
No hay bosque que aguante esta invasiónNão há floresta que aguente essa invasão
Pero somos ciegos y acomodadosMas somos cegos e acomodados
Encaminamos nuestra propia extinciónEncaminhamos nossa própria extinção
Somos animalesNós somos animais

Mientras ellos derrochan soberbiaEnquanto eles esbanjam soberba
Callados nosotros somos el sueloCalados nós somos o chão
Que se desploma en concienciaQue se desaba em consciência
Llevándose todo en trampaLevando tudo em alçapão

Estamos tan acomodadosSomos tão acomodados
Negamos nuestra condiciónNegamos nossa condição
Y en este abismo, cabeza bajaE nesse abismo, cabeça baixa
Caminamos hacia la soledadNós caminhamos pra solidão

No hay futuro sin salir de la inerciaNão há futuro sem sair da inércia
No hay bosque que sufra esta invasiónNão há floresta que padeça a essa invasão
Pero somos ciegos y acomodadosMas somos cegos e acomodados
Y así seguimos nuestra propia extinciónE assim seguimos nossa própria extinção
Somos animalesNós somos animais
No hay futuro en esta indiferenciaNão há futuro nessa indiferença
No hay bosque que aguante esta invasiónNão há floresta que aguente essa invasão
Pero somos ciegos y acomodadosMas somos cegos e acomodados
Y aceleramos nuestra propia extinciónE aceleramos nossa própria extinção
Somos animalesNós somos animais
Hijos de la culpa, irracionalesFilhos da culpa, irracionais

Encaminamos nuestra propia extinciónEncaminhamos nossa própria extinção