Picture Of Health

Retrato de Salud

Picture Of Health

Mi última súplica temática de culpaMy last guilt-themed solicitation
Entregada lentamente con vacilación,Delivered slowly in hesitation,
No pudo calmarme, no pudo seducirmeIt could not soothe me, could not seduce me
Para volver a pintar estos trazos tan sueltos.Into repainting these strokes so loosely.
Cómo recuerdo mi ex remera azul.How I remember my ex-blue t-shirt.
Donde cayó el agujero...Where the hole in it fell...

Vestido sencillo, marchitándote y conectado,Plain-dressed, wilting and wired,
Eras el retrato de salud.You were the picture of health.

Vaso de vino ahogándose, narración pospuestaWine glass drowning, postponed narration
Hacen que cada nueva calada no sea solo frustración.Make every new drag no mere frustration.
Caí en deuda con esos cantantes de countryI fell in debt to those country crooners
Lamentando amores perdidos como funerales españoles.Mourning lost love like spanish funerals.
Tinte el cabello gris que creciste en secretoDye the grey hair you grew in secret
A un caparazón de color de raíz.To a root-colored shell.

Sonrisa congelada a mitad de frase,Frozen mid-sentenced smile,
Eras el retrato de salud.You were the picture of health.
Sin pronóstico implícitoNo prognosis implied
Eras el retrato de salud.You were the picture of health.
Vestido sencillo, marchitándote y conectado,Plain-dressed, wilting and wired,
Eras el retrato de salud.You were the picture of health.