Pretty Machines

Schöne Maschinen

Pretty Machines

Ah, MondlichtAh, moonlight
Es ist schwer, es zu glaubenIt's hard to believe it
Und es ist noch schwerer, es zu brauchenAnd it's harder to need it
Doch so leicht gewolltBut so easily wanted

Schöne MaschinenPretty machines
Teure MagazineExpensive magazines
Ich wurde dazu verleitet, eine ganze Menge Dinge zu kaufenI've been tricked into buying quite a number of things
Ja, Bullshit und TräumeYeah, bullshit and dreams
Städtische Leichtigkeit, das bedeutet, ich wurde verspottetUrban ease, it means I was leaved taunted
Und du denkst, du bist eine moderne PersonAnd you think you're a modern person
Du denkst, du kannst ignorierenYou think that you can ignore
Stille Isolation, meine EmanzipationenSilent isolation, my emancipations
An dem gleichen Ort, an dem du deine bekommstIn the same place you get yours
Oh, Whiskey-Schlücke häufen sich, während meine Geheimnisse entglittenOh, whiskey sips are piling while my secrets escaped
In der Skyline der Hölle gibt es keine FeuerleiternIn the skyline of hell there are no fire escapes

Punk-Songs, ich dachte, sie wären andersPunk songs, I thought that they were different
Und ich dachte, sie könnten es beendenAnd I thought that they could end it
Nein, nein, es war eine TäuschungNo, no it was a deception
Nun, die Anzahl der TränenWell, the number of tears
Und die Anzahl der Biere waren aufgebraucht und gezähltAnd the number of beers were dried out and accounted
Über eine Anzahl von JahrenFor a number of years
Aber heutzutage fürchte ich, dass mein Fenster nur eine Reflexion warBut these days I fear that my window was just a reflection
Trotzdem denkst du, du bist kein DienerStill, you think that you're not a servant
Du denkst, du kannst es vermeidenYou think that you can avoid
Die stilvolle Institution, die Illusionen anbetetThe stylish institution, worshiping illusions
Dinge, von denen du dachtest, du könntest sie zerstörenThings you thought you could destroy
Oh, überfüllt, laut und scharlachrot war mein Blick aus der GrubeOh, crowded loud and crimson was my view from the pit
Ich war wild, ich war seltsam, ich war daran gefesseltI was wild, I was weird, I was shackled to it

Einmal, es ist so einfach beim vierten MalOne time, it's so easy the fourth time
Aber auf dieser Seite der Küste haben wir uns bereits erholtBut this side of the shoreline, we've already recovered

Schöne MaschinenPretty machines
Teure RoutinenExpensive routines
Hinderten und blockierten eine ganze Menge DingeButted and obstructed quite a number of things
Glaub mir, es ist schwerer zu fühlenBelieve me, it's harder to feel
Heutzutage ist es schwerer zu leidenThese days it's harder to suffer
Und du denkst, du bist eine moderne PersonAnd you think you're a modern person
Denkst, du kannst zusehen, wie sich etwas verändertThink you can watch something change
Und weiterziehen ohne dichAnd move on without you
Seite an Seite mit dem ZweifelSide by side with doubt you
Hör zu, wie die Welt sich austauschtListen to the world exchange
Oh, Gesprächsstarter über verschiedene TreffenOh, conversation starters over various meets
In der Skyline der Hölle, wo die Müden sich zurückziehenIn the skyline of hell where the tired retreat