Turning Away

Se détourner

Turning Away

Combien de temps la nuit va-t-elle durer, HélèneHow long will the night be Helen
Avant que je ne voie les premiers rayons de l'aube ?Before I see the first rays of the dawn?
Quand tu n'es pas làWhen you're not around
Des bouteilles pleines de lumière de luneBottles full of moonlight
Éparpillées sur la table de la cuisine sur la photoSpilled across the kitchen table on the photograph
Que j'ai trouvée de nousThat I found of us

Et mon monde continue de tournerAnd my world keeps turning
Et le monde continue de se détournerAnd the world keeps turning away

Combien de temps la nuit va-t-elle durer, HélèneHow long will the night be Helen
Avant que je ne voie les premiers rayons de l'aube ?Before I see the first rays of the dawn?
Quand tu n'es pas làWhen you’re not around
Des bouteilles pleines de lumière de luneBottles full of moonlight
Éparpillées sur la table de la cuisine sur la photoSpilled across the kitchen table on the photograph
Que j'ai trouvée de nousThat I found of us

Et mon monde continue de tournerAnd my world keeps turning
Et mon monde continue de tournerAnd my world keeps turning
Et mon monde continue de tournerAnd my world keeps turning
Et le monde continue de se détournerAnd the world keeps turning away

Quand la nuit s'endort, où est-ce que j'irai ?When the night falls asleep, where do I go?
Quand la nuit s'endort, où est-ce que j'irai ?When the night falls asleep, where do I go?
Quand la nuit s'endort, où est-ce que j'irai ?When the night falls asleep, where do I go?
Quand la nuit s'endort, où est-ce que j'irai ?When the night falls asleep, where do I go?

Quand la nuit s'endort, où est-ce que j'irai ?When the night falls asleep, where do I go?
Quand la nuit s'endort, où est-ce que j'irai ?When the night falls asleep, where do I go?
Quand la nuit s'endort, où est-ce que j'irai ?When the night falls asleep, where do I go?
Quand la nuit s'endort, où est-ce que j'irai ?When the night falls asleep, where do I go?

Et mon monde continue de tournerAnd my world keeps turning
(Quand la nuit s'endort, où est-ce que j'irai ?)(When the night falls asleep, where do I go?)
(Quand la nuit s'endort, où est-ce que j'irai ?)(When the night falls asleep, where do I go?)
Et mon monde continue de tournerAnd my world keeps turning
(Quand la nuit s'endort, où est-ce que j'irai ?)(When the night falls asleep, where do I go?)
(Quand la nuit s'endort, où est-ce que j'irai ?)(When the night falls asleep, where do I go?)
Et mon monde continue de tournerAnd my world keeps turning
Et mon monde continue de tournerAnd my world keeps turning