La Petaquita

Die Petaquita

La Petaquita

Ich habe eine Petaquita,Tengo una petaquita,
Um all das zu bewahren,Para ir guardando,
Die Sorgen und das Leid,Las penas y pesares,
Das ich ertrage.Que estoy pasando.

Doch eines Tages,Pero algún día,
Doch eines Tages,Pero algún día,
Öffne ich die PetaquitaAbro la petaquita
Und finde sie leer vor.Y la hallo vacía.

Alle Männer haben,Todos los hombres tienen,
In ihrem Hut,En el sombrero,
Ein Schild, das sagt:Un letrero que dice:
Ich will heiraten.Casarme quiero.

Doch eines Tages,Pero algún día,
Doch eines Tages,Pero algún día,
Öffne ich die Petaquita undAbro la petaquita y
Finde sie leer vor.La hallo vacía.

Alle Mädchen haben,Todas las niñas tienen,
In ihrem Kleid,En el vestido,
Ein Schild, das sagt:Un letrero que dice:
Ich will einen Mann.Quiero marido.

Sie sagen, es hilft,Dicen que le hace,
Doch es hilft nicht,Pero no le hace,
Was ich nie gehabt habe,Lo que nunca he tenido,
Fehlt mir nicht.Falta no me hace.

Doch eines Tages,Pero algún día,
Doch eines Tages,Pero algún día,
Öffne ich die PetaquitaAbro la petaquita
Und finde sie leer vor.Y la hallo vacía.