La Petaquita

La Petaquita

La Petaquita

J'ai une petite boîte,Tengo una petaquita,
Pour y ranger,Para ir guardando,
Les peines et les soucis,Las penas y pesares,
Que je traverse.Que estoy pasando.

Mais un jour,Pero algún día,
Mais un jour,Pero algún día,
J'ouvre la petite boîteAbro la petaquita
Et je la trouve vide.Y la hallo vacía.

Tous les hommes ont,Todos los hombres tienen,
Dans leur chapeau,En el sombrero,
Un panneau qui dit :Un letrero que dice:
Je veux me marier.Casarme quiero.

Mais un jour,Pero algún día,
Mais un jour,Pero algún día,
J'ouvre la petite boîte etAbro la petaquita y
Je la trouve vide.La hallo vacía.

Toutes les filles ont,Todas las niñas tienen,
Dans leur robe,En el vestido,
Un panneau qui dit :Un letrero que dice:
Je veux un mari.Quiero marido.

On dit que ça fait,Dicen que le hace,
Mais ça ne fait pas,Pero no le hace,
Ce que je n'ai jamais eu,Lo que nunca he tenido,
Ça ne me manque pas.Falta no me hace.

Mais un jour,Pero algún día,
Mais un jour,Pero algún día,
J'ouvre la petite boîteAbro la petaquita
Et je la trouve vide.Y la hallo vacía.