A La Una

At One O'Clock

A La Una

Life at one o'clockLa vida a la una
At one o'clock I was born,A la una nací yo,
Life and at two,La vida y a las dos,
At two I was baptized.A las dos me bautizaron.

Life and at three,La vida y a las tres,
At three I knew about love,A las tres supe de amores,
Life and at four,La vida y a las cuatro,
At four I got married.A las cuatro me casaron.

Life at one o'clock,La vida a la una,
At one o'clock I was born,A la una nací yo,
One, two, three, and four,Una, dos, tres y cuatro,
Oh, oh, oh, five, six, zero.Ay, ay, ay, cinco, seis, cero.

That's how the cueca danceAsí bailan la cueca
Oh, oh, oh, the carpenters,Ay, ay, ay, los carpinteros,
One, two, three, and four,Una, dos, tres y cuatro,
Oh, oh, oh, five, six, zero.Ay, ay, ay, cinco, seis, cero.

The carpenters, yes,Los carpinteros, sí,
Oh, oh, oh, five, six, seven,Ay, ay, ay, cinco, seis, siete,
That's how the cueca danceAsí bailan la cueca
Oh, oh, oh, the meddlers.Ay, ay, ay, los alcahuetes.

The meddlers, yes,Los alcahuetes, sí,
Oh, oh, oh, let's go in one,Ay, ay, ay, vamos en una,
This is the long cueca,Esta es la cueca larga,
Oh, oh, oh, of fortune.Ay, ay, ay, de la ventura.

Of fortune, yes,De la ventura, sí
Oh, oh, oh, let's go in two,Ay, ay, ay, vamos en dos,
This is the long cueca,Esta es la cueca larga
Oh, oh, oh, of Juan de Dios.Ay, ay, ay, de juan de dios.

Of Juan de Dios, oh, yes,De juan de dios, ay, sí,
Oh, oh, oh, let's go in three,Ay, ay, ay, vamos en tres,
This is the long cueca,Esta es la cueca larga
Oh, oh, oh, of Juan Andrés.Ay, ay, ay, de juan andrés,

Of Juan Andrés, oh, yes,De juan andrés, ay, sí
Oh, oh, oh, let's go in four,Ay, ay, ay, vamos en cuatro,
This is the long cueca,Esta es la cueca larga,
Oh, oh, oh, of San Morajo.Ay, ay, ay, de san morajo.

Of San Morajo, oh, yes,De san morajo, ay, sí,
Oh, oh, oh, let's go in five,Ay, ay, ay, vamos en cinco,
This is the long cueca,Esta es la cueca larga,
Oh, oh, oh, of San Francisco.Ay, ay, ay, de san francisco.

Of San Francisco, yes,De san francisco, sí,
Oh, oh, oh, let's go in six,Ay, ay, ay, vamos en seis,
This is the long cueca,Esta es la cueca larga
Oh, oh, oh, that the king danced.Ay, ay, ay, que bailó el rey.

That the king danced, oh, yes,Que bailó el rey, ay, sí,
Oh, oh, oh, let's go in seven,Ay, ay, ay, vamos en siete,
This is the long cueca,Esta es la cueca larga
Oh, oh, oh, of the poor.Ay, ay, ay, de los pobretes.

Of the poor, yes,De los pobretes, sí,
Oh, oh, oh, let's go in eight,Ay, ay, ay, vamos en ocho,
This is the long cueca,Esta es la cueca larga,
Oh, oh, oh, of the dark-haired.Ay, ay, ay, de los morochos.

Of the dark-haired, yes,De los morochos, sí,
Oh, oh, oh, Tuesdays and Thursdays,Ay, ay, ay, martes y jueves,
This is the long cueca,Esta es la cueca larga,
Oh, oh, oh, of the nineteenth.Ay, ay, ay, del diecinueve.

Indeed, Tuesdays and Thursdays,Cierto, martes y jueves,
Oh, oh, oh, of the nineteenth.Ay, ay, ay, del diecinueve.