A La Una

À Une Heure

A La Una

La vie à une heureLa vida a la una
À une heure je suis né,A la una nací yo,
La vie et à deux heures,La vida y a las dos,
À deux heures on m'a baptisé.A las dos me bautizaron.

La vie et à trois heures,La vida y a las tres,
À trois heures j'ai connu l'amour,A las tres supe de amores,
La vie et à quatre heures,La vida y a las cuatro,
À quatre heures on m'a marié.A las cuatro me casaron.

La vie à une heure,La vida a la una,
À une heure je suis né,A la una nací yo,
Une, deux, trois et quatre,Una, dos, tres y cuatro,
Aïe, aïe, aïe, cinq, six, zéro.Ay, ay, ay, cinco, seis, cero.

C'est comme ça qu'on danse la cuecaAsí bailan la cueca
Aïe, aïe, aïe, les menuisiers,Ay, ay, ay, los carpinteros,
Une, deux, trois et quatre,Una, dos, tres y cuatro,
Aïe, aïe, aïe, cinq, six, zéro.Ay, ay, ay, cinco, seis, cero.

Les menuisiers, ouais,Los carpinteros, sí,
Aïe, aïe, aïe, cinq, six, sept,Ay, ay, ay, cinco, seis, siete,
C'est comme ça qu'on danse la cuecaAsí bailan la cueca
Aïe, aïe, aïe, les entremetteurs.Ay, ay, ay, los alcahuetes.

Les entremetteurs, ouais,Los alcahuetes, sí,
Aïe, aïe, aïe, on y va à une,Ay, ay, ay, vamos en una,
C'est la cueca longue,Esta es la cueca larga,
Aïe, aïe, aïe, de la chance.Ay, ay, ay, de la ventura.

De la chance, ouaisDe la ventura, sí
Aïe, aïe, aïe, on y va à deux,Ay, ay, ay, vamos en dos,
C'est la cueca longueEsta es la cueca larga
Aïe, aïe, aïe, de Juan de Dios.Ay, ay, ay, de juan de dios.

De Juan de Dios, aïe, ouais,De juan de dios, ay, sí,
Aïe, aïe, aïe, on y va à trois,Ay, ay, ay, vamos en tres,
C'est la cueca longueEsta es la cueca larga
Aïe, aïe, aïe, de Juan Andrés,Ay, ay, ay, de juan andrés,

De Juan Andrés, aïe, ouaisDe juan andrés, ay, sí
Aïe, aïe, aïe, on y va à quatre,Ay, ay, ay, vamos en cuatro,
C'est la cueca longue,Esta es la cueca larga,
Aïe, aïe, aïe, de San Morajo.Ay, ay, ay, de san morajo.

De San Morajo, aïe, ouais,De san morajo, ay, sí,
Aïe, aïe, aïe, on y va à cinq,Ay, ay, ay, vamos en cinco,
C'est la cueca longue,Esta es la cueca larga,
Aïe, aïe, aïe, de San Francisco.Ay, ay, ay, de san francisco.

De San Francisco, ouais,De san francisco, sí,
Aïe, aïe, aïe, on y va à six,Ay, ay, ay, vamos en seis,
C'est la cueca longueEsta es la cueca larga
Aïe, aïe, aïe, que dansait le roi.Ay, ay, ay, que bailó el rey.

Que dansait le roi, aïe, ouais,Que bailó el rey, ay, sí,
Aïe, aïe, aïe, on y va à sept,Ay, ay, ay, vamos en siete,
C'est la cueca longueEsta es la cueca larga
Aïe, aïe, aïe, des pauvres.Ay, ay, ay, de los pobretes.

Des pauvres, ouais,De los pobretes, sí,
Aïe, aïe, aïe, on y va à huit,Ay, ay, ay, vamos en ocho,
C'est la cueca longue,Esta es la cueca larga,
Aïe, aïe, aïe, des morochos.Ay, ay, ay, de los morochos.

Des morochos, ouais,De los morochos, sí,
Aïe, aïe, aïe, mardi et jeudi,Ay, ay, ay, martes y jueves,
C'est la cueca longue,Esta es la cueca larga,
Aïe, aïe, aïe, du dix-neuf.Ay, ay, ay, del diecinueve.

C'est vrai, mardi et jeudi,Cierto, martes y jueves,
Aïe, aïe, aïe, du dix-neuf.Ay, ay, ay, del diecinueve.