Arranca Arranca

Trek Trek

Arranca Arranca

Wie zal mijn ziel roeien met een chilote,Quien remara mi alma con un chilote,
En een damajuana (verdomme) in de boot.Y una damajuana (caramba) dentro del bote.
Wie zal dansen, meisje, de pericona,Que bailara niña, la pericona,
Om van een chilote (verdomme) zijn cadeau te zijn.pa' ser de un chilote(caramba) su regalona.

Trek, trek, (bis)Arranca, arranca, (bis)
trek (duifje) door de helling.arranca (palomito) por la barranca.

Wie zal zeggen, jouw gitaar,Quien tocara digo, tu guitarrilla,
En de diepte van je ziel, wat een wonder.Y el fondo de tu alma me gito que maravilla.
Door jou heb ik, de ogen treurig,Por tu culpa tengo, los ojos tristes,
En het hart vol (mijn leven) met littekens.Y el corazón lleno(mi vida) de cicatrizes.

Trek, trek, (bis)Arranca, arranca,(bis)
trek (duifje) door de helling.Arranca(palomito) por la barranca.

Wie zou je kunnen geven, een klap,Quien pudiera darte, picaronazo,
Voor jouw onverschilligheid (verdomme) twee tikken.Por tu indiferencia(caramba) dos chicotazos.
Wie zou mijn ziel weten, humitas maken,Quien supiera mí alma, hacer humitas,
Om van een chilote (mijn leven) zijn dame te zijn.Pa' ser de un chilote(mí vida) su señorita.

Trek, trek, (bis)Arranca, arranca, (bis)
trek (duifje) door de helling.arranca(palomito) por la barranca.

Als ik slaap, droom ik van mijn eigenaar,Se al dormir soñara, yo con mí dueño,
Het leven (mijn zwarte) zal in één droom voorbijgaan.Pasará la vida(mi negro)en un solo sueño.
Dat ik geen geluk heb, dat weet men goed,Que no tengo suerte, muy bien se sabe,
Het lot (verdomme) is verborgen met zeven sleutels.La escondión el destino(caramba) con siete llaves.

Trek, trek, (bis)Arranca, arranca, (bis)
trek (duifje) door de helling.arranca(palomito) por la barranca.

Ik begon te zingen, uit ondeugd,Empecé cantando, por travesura,
Eindigde met huilen (mijn leven) van bitterheid.Terminé llorando(mi vida) por amargura.

Trek, trek, (bis)Arranca, arranca(bis)
trek (duifje) door de helling.arranca(palomito) por la barranca.