Casamiento de Los Negros

Hochzeit der Schwarzen

Casamiento de Los Negros

Es hat eine Hochzeit gegebenSe ha formao' un casamiento
Alles in Schwarz gehülltTodo cubierto de negro
Schwarze Braut und BräutigamNegros novios y padrinos
Schwarze Schwiegereltern und TrauzeugenNegros cuñados y suegros
Und der Priester, der sie trauteY el cura que lo casó
War auch von den gleichen SchwarzenEra de los mismos negros

Als die Feier begannCuando empezaron la fiesta
Legten sie eine schwarze Tischdecke ausPusieron un mantel negro
Dann kam der NachtischLuego llegaron al postre
Sie servierten getrocknete FeigenSe servieron higos secos
Und gingen schlafenY se fueron a acostar
Unter einem schwarzen HimmelDebajo de un cielo negro

Und dort sind die zwei KöpfeY allí están las dos cabezas
Von der Schwarzen und dem SchwarzenDe la negra con el negro
Und sie wachten fröstelnd aufY amanecieron con frío
Mussten ein Feuer anzündenTuvieron que prender fuego
Kohle brachte die SchwarzeCarbón trajo la negrita
Kohle, die auch schwarz istCarbón que también és negro

Etwas schmerzt die SchwarzeAlgo le duele a la negra
Der Arzt aus dem Dorf kamVino el médico del pueblo
Er verschrieb einen LehmumschlagRecetó emplasto de barro
Aber aus dem schwärzesten LehmPero del barro más negro
Dass sie der Schwarzen gebenQue le dieran a la negra
Saft von Maqui aus dem BergZumo de maqui del cerro

Die Schwarze ist schon gestorbenYa se murió la negrita
Was für ein Leid für den armen SchwarzenQue pena pa'l pobre negro
Er legte sie in einen SargLa puso dentro' un cajón
Sarg, der schwarz angestrichen istCajón pintao' de negro
Sie zündeten nicht einmal eine Kerze anNo prendieron ni una vela
Oh! Was für eine schwarze BeerdigungAy! Que velorio tan negro