El Gavilán

Der Gavilán

El Gavilán

Mein Leben, ich liebte dich, ich liebte dich, wankelmütigMi vida, yo te qui, yo te quise, veleidoso
Mein Leben, glaubend, sich selbst glaubend, schmeichelhaftMi vida, creyendó, creyéndose, lisonjero
Mein Leben, es bricht mir das Herz, es zerreißt mir das HerzMi vida, se me par, se me parte el corazón
Mein Leben, dich zu sehen, dich so betrügerisch zu sehenMi vida del verte, del verte tan embustero
Mein Leben, ich liebte dich, ich liebte dich, ich liebte dichMi vida yo te qui yo te quise yo te quise
Ja, ja, ja, ja, ja, jaSí ay, ay ay sí ay ay ay

Mein Leben, mein Leben, ich liebte dichMi vida, mi vida, yo te quise
Mein Leben, mein Leben, ich liebte dichMi vida, mi vida, yo te quise
Wankelmütig, wankelmütig, wankelmütigVeleido, veleido, veleidoso
Wankelmütig, wankelmütig, wankelmütigVeleido, veleido, veleidoso
Mein Leben, ich liebte dich, ich liebte dich, ich liebte dichMi vida yo te qui, yo te qui, yo te quise

Du wirst sie mitnehmen, du wirst sie mitnehmen, LügnerTe la llevarís, te la llevarís, mentiroso
Du wirst sie mitnehmen, du wirst sie mitnehmen, anmaßendTe la llevarís, te la llevarís, pretencioso
Du wirst sie mitnehmen, du wirst sie mitnehmen, lästigTe la llevarís, te la llevarís, fastidioso
Du wirst sie mitnehmen, du wirst sie mitnehmen, LügnerTe la llevarís, te la llevarís, mentiroso
Schatz der Seele, ja, ja, jaPrenda del alma sí ay ay ay
Schatz der Seele, ja, ja, jaPrenda del altna sí ay, ay ay

Tiki tiki ti, LügnerTiqui tiqui ti mentiroso
Tiki tiki ti, LügnerTiqui tiqui ti mentiroso
Mein Leben, sich selbst glaubend, schmeichelhaftMi vida creyéndose lisonjero
Mein Leben, dich so betrügerisch zu sehenMi vida del verte tan embustero
Ja, ja, jaSí ay ay ay
Ja, ja, jaSí ay ay ay
Mein Leben, mein Leben, ich liebte dichMi vida mi vida yo te quise
Wankelmütig, wankelmütig, wankelmütigVeleido veleido veleidoso

Wo bist du, geliebter SchatzDónde estás, prenda querida
Dass du mein Klagen nicht hörstQue no escuchas mi lamento
Vielleicht hast du vergessenTal vez te habrás olvidado
Dass du ein Gelübde abgelegt hastQue hiciste un juramento
Gelübde, Gelübde, Gelübde, ja, ja, jaJuramento mento, juramento sí sí sí

Was ist aus deinem Wort geworden¿En qué quedó tu palabra
Undankbarer, schlecht gelaunter?Ingrato mal avenido?
Warum habe ich meine AugenPor qué habré puesto los ojos
Auf eine so gespaltene Liebe gerichtet, ja, gespalten, ja, ja, jaEn amor tan dividido dido dividido sí sí sí

So viel, wie die Leute mir sagtenTanto que me decía la gente
Gavilán, Gavilán hat KrallenGavilán gavilán tiene garras
Und ich, taub, ging den Berg hinaufY yo sorda seguí monte arriba
Gavilán hat mir die Eingeweide herausgerissenGavilán me sacó las entrañas
Im Wald blieb ich verlassenEn el monte quedé abandonada
Die sieben Elemente verwirren michMe confundan los siete elementos
Wehe mir, wehe mir, wehe mir, wehe mirAy de mí, ay de mí, ay de mí, ay de mí
Von meinem Weinen erschrecken die VögelDe mi llanto se espantan las aves
Meine Seufzer verwirren den WindMis gemidos confunden al viento
Wehe mir, wehe mir, wehe mir, wehe mirAy de mí, ay de mí, ay de mí, ay de mí

Gavi gavi gavi gavi lán gaGavi gavi gavi gavi lán ga
Gavi gavi gavi gavi lán gaGavi gavi gavi gavi lán ga
Gavi gavi gavi lánGavi gavi gavi lán
Gavi gavi gavi lánGavi gavi gavi lán
Gavilán, Gavilán, Gavilán, GaviGavilán gavilán gavilán gavi

Kommt, kommt, kommt, kommt der GavilánViene viene viene viene el gavilán
Donner ertönt schonTruenos suenan ya
Ich habe keinen Ort, wo ich sein kannYo no tengo dónde estar
Ich habe keinen Ort, wo ich sein kannYo no tengo dónde estar
Ich habe keinen Ort, wo ich sein kannYo no tengo dónde estar

Gavilán, Gavilán, ich sterbe, GavilánGavilán gavilán que me muero gavilán
Gavilán, Gavilán, ich sterbe, GavilánGavilán gavilan que me muero gavilán
Gavilán, Gavilán, ich sterbe, Gavilán, ja, ja, ja, jaGavilán gavilán que me muero gavilán ay ay ay ay

So viel, wie die Leute mir sagtenTanto que me decía la gente
Gavilán, Gavilán hat KrallenGavilán gavilán tiene garras
Und ich, taub, ging den Berg hinaufY yo sorda seguí monte arriba
Gavilán hat mir die Eingeweide herausgerissenGavilán me sacó la entrañas
Im Wald blieb ich verlassenEn el monte quedé abandonada
Die sieben Elemente verwirren michMe confunden los siete elementos
Wehe mir, wehe mir, wehe mirAy de mí ay de mí ay de mí

Tiki tiki ti, tiki tiki ti, LügnerTiqui tiqui ti tiqui tiqui ti mentiroso
Tiki tiki ti, tiki tiki ti, wankelmütigTiqui tiqui ti tiqui tiqui ti veleidoso
Tiki tiki ti, tiki tiki ti, LügnerTiqui tiqui ti tiqui tiqui ti mentiroso
Ich habe keinen Ort, wo ich sein kannYo no tengo dónde estar