La Jardinera

Die Gärtnerin

La Jardinera

Um dich zu vergessenPara olvidarme de ti
Werde ich die Erde bestellenVoy a cultivar la tierra
Darin hoffe ich zu findenEn ella, espero encontrar
Heilmittel für meinen SchmerzRemedio para mi pena

Hier werde ich die Rose pflanzenAquí, plantaré el rosal
Mit den dicksten DornenDe las espinas más gruesas
Ich werde die Krone bereit habenTendré lista la corona
Für den Fall, dass du in mir stirbstPara cuando, en mí, te mueras

Für meine Traurigkeit, blaue VeilchenPara mi tristeza, violeta azul
Rote Nelken für meine LeidenschaftClavelina roja pa' mi pasión
Und um zu wissen, ob ich dir gefalleY para saber si me corresponde
Zupfe ich ein weißes KamilleblümchenDeshojo un blanco manzanillón
Wenn du mich sehr, ein wenig oder gar nicht liebstSi me quiere mucho, poquito o nada
Bleibt mein Herz ruhigTranquilo queda mi corazón

Langsam werden sie wachsenCreciendo irán, poco a poco
Die fröhlichen GedankenLos alegres pensamientos
Wenn sie einmal blühenCuando ya estén florecidos
Wirst du weit weg sein aus meinen ErinnerungenIrán lejos tus recuerdos

Von der Blume des MohnsDe la flor de la amapola
Werde ich ihre beste Freundin seinSeré su mejor amiga
Ich lege sie unter das KopfkissenLa pondré bajo la almohada
Um ruhig einzuschlafenPara dormirme tranquila

Für meine Traurigkeit, blaue VeilchenPara mi tristeza, violeta azul
Rote Nelken für meine LeidenschaftClavelina roja pa' mi pasión
Und um zu wissen, ob ich dir gefalleY para saber si me corresponde
Zupfe ich ein weißes KamilleblümchenDeshojo un blanco manzanillón
Wenn du mich sehr, ein wenig oder gar nicht liebstSi me quiere mucho, poquito o nada
Bleibt mein Herz ruhigTranquilo queda mi corazón

Knospe von MelisseCogollo de toronjil
Wenn meine Sorgen zunehmenCuando me aumenten las penas
Werden die Blumen in meinem GartenLas flores de mi jardín
Meine Krankenschwestern seinHan de ser mis enfermeras

Und falls ich einmal geheY si acaso yo me ausento
Bevor du es bereustAntes que tú te arrepientas
Wirst du diese Blumen erbenHeredarás estas flores
Komm und heil dich mit ihnenVen a curarte con ellas

Für meine Traurigkeit, blaue VeilchenPara mí tristeza, violeta azul
Rote Nelken für meine LeidenschaftClavelina roja pa' mi pasión
Und um zu wissen, ob ich dir gefalleY para saber si me corresponde
Zupfe ich ein weißes KamilleblümchenDeshojo un blanco manzanillón
Wenn du mich sehr, ein wenig oder gar nicht liebstSi me quiere mucho, poquito o nada
Bleibt mein Herz ruhigTranquilo queda mi corazón