La Jardinera

The gardener

La Jardinera

to forget about youPara olvidarme de ti
I will cultivate the landVoy a cultivar la tierra
In it, I hope to findEn ella, espero encontrar
Remedy for my griefRemedio para mi pena

Here, I will plant the rose bushAquí, plantaré el rosal
Of the thickest thornsDe las espinas más gruesas
I will have the crown readyTendré lista la corona
For when, in me, you diePara cuando, en mí, te mueras

For my sadness, blue violetPara mi tristeza, violeta azul
Red carnation for my passionClavelina roja pa' mi pasión
And to know if it corresponds to meY para saber si me corresponde
I remove the leaves of a white manzanillonDeshojo un blanco manzanillón
If he loves me a lot, a little or nothingSi me quiere mucho, poquito o nada
My heart remains calmTranquilo queda mi corazón

They will grow, little by littleCreciendo irán, poco a poco
The happy thoughtsLos alegres pensamientos
When they are already floweredCuando ya estén florecidos
Your memories will go far awayIrán lejos tus recuerdos

From the poppy flowerDe la flor de la amapola
I will be your best friendSeré su mejor amiga
I'll put it under the pillowLa pondré bajo la almohada
To fall asleep peacefullyPara dormirme tranquila

For my sadness, blue violetPara mi tristeza, violeta azul
Red carnation for my passionClavelina roja pa' mi pasión
And to know if it corresponds to meY para saber si me corresponde
I remove the leaves of a white manzanillonDeshojo un blanco manzanillón
If he loves me a lot, a little or nothingSi me quiere mucho, poquito o nada
My heart remains calmTranquilo queda mi corazón

lemon balm budCogollo de toronjil
When my penalties increaseCuando me aumenten las penas
The flowers of my gardenLas flores de mi jardín
They must be my nursesHan de ser mis enfermeras

And if perhaps I am absentY si acaso yo me ausento
Before you regretAntes que tú te arrepientas
You will inherit these flowersHeredarás estas flores
Come heal with themVen a curarte con ellas

For me sadness, blue violetPara mí tristeza, violeta azul
Red carnation for my passionClavelina roja pa' mi pasión
And to know if it corresponds to meY para saber si me corresponde
I remove the leaves of a white manzanillonDeshojo un blanco manzanillón
If he loves me a lot, a little or nothingSi me quiere mucho, poquito o nada
My heart remains calmTranquilo queda mi corazón