Me Gustan Los Estudiantes

J'aime les étudiants

Me Gustan Los Estudiantes

Que vivent les étudiants¡Que vivan los estudiantes
Jardin de notre bonheur !Jardín de nuestra alegría!
Ce sont des oiseaux qui n'ont pas peurSon aves que no se asustan
Ni des bêtes ni des flicsDe animal ni policía
Et les balles ne les effraient pasY no le asustan las balas
Ni les aboiements des chiensNi el ladrar de la jauría
Caramba et zamba, quelle histoireCaramba y zamba la cosa
Vive l'astronomie !¡Que viva la astronomía!

J'aime les étudiants¡Me gustan los estudiantes
Qui rugissent comme le ventQue rugen como los vientos
Quand on leur parle à l'oreilleCuando les meten al oído
De soutanes et de régimentsSotanas y regimientos
Petits oiseaux libertairesPajarillos libertarios
Comme les élémentsIgual que los elementos
Caramba et zamba, quelle histoireCaramba y zamba la cosa
Vivent les expérimentations !¡ Que vivan lo' experimentos!

J'aime les étudiantsMe gustan los estudiantes
Parce qu'ils redressent la têtePorque levantan el pecho
Quand on leur dit farineCuando le dicen harina
Sachant que c'est de l'escourgeonSabiéndose que es afrecho
Et ils ne font pas les sourdsY no hacen el sordomudo
Quand le fait se présenteCuando se presenta el hecho
Caramba et zamba, quelle histoireCaramba y zamba la cosa
Le code du Droit !¡El código del Derecho!

J'aime les étudiantsMe gustan los estudiantes
Parce qu'ils sont la levurePorque son la levadura
Du pain qui sort du fourDel pan que saldrá del horno
Avec toute sa saveurCon toda su sabrosura
Pour la bouche du pauvrePara la boca del pobre
Qui mange avec amertumeQue come con amargura
Caramba et zamba, quelle histoireCaramba y zamba la cosa
Vive la littérature !¡Viva la literatura!

J'aime les étudiantsMe gustan los estudiantes
Qui marchent sur les ruinesQue marchan sobre la ruina
Avec les drapeaux en l'airCon las banderas en alto
Va toute la jeunesse étudianteVa toda la estudiantina
Ce sont des chimistes et des docteursSon químicos y doctores
Chirurgiens et dentistesCirujanos y dentistas
Caramba et zamba, quelle histoireCaramba y zamba la cosa
Vivent les spécialistes !¡Vivan los especialistas!

J'aime les étudiantsMe gustan los estudiantes
Qui vont au laboratoireQue van al laboratorio
Ils découvrent ce qui se cacheDescubren lo que se esconde
Dans le confessionnalAdentro del confesorio
Ils ont déjà un grand chariotYa tienen un gran carrito
Qui est arrivé jusqu'au PurgatoireQue llegó hasta el Purgatorio
Caramba et zamba, quelle histoireCaramba y zamba la cosa
Les livres explicatifs !¡Los libros explicatorios!

J'aime les étudiantsMe gustan los estudiantes
Qui avec une grande éloquenceQue con muy clara elocuencia
Ont fait tomber les indulgencesA la bolsa negra sacra
De la sacro-sainte bourse noireLe bajó las indulgencias
Parce que, jusqu'à quand ça durePorque, ¿hasta cuándo nos dura
Messieurs, la pénitence ?Señores, la penitencia?
Caramba et zamba, quelle histoireCaramba y zamba la cosa
Vive toute la science !¡Qué viva toda la ciencia!