Porqué Los Pobres No Tienen

Waarom de Armen Niets Hebben

Porqué Los Pobres No Tienen

Omdat de armen niets hebbenPorque los pobres no tienen
Waarheen ze hun blik kunnen richtenAdonde volver la vista
Ze richten deze naar de hemelLa vuelven hacia los cielos
Met de eindeloze hoopCon la esperanza infinita
Om te vinden wat hun broederDe encontrar lo que su hermano
In deze wereld van hen afneemtEn este mundo le quita

¡Palomita!¡Palomita!
¡Wat een dingen heeft het leven¡Qué cosas tiene la vida
Ay zambita!Ay zambita!

Omdat de armen niets hebbenPorque los pobres no tienen
Waarheen ze hun stem kunnen richtenAdonde volver la voz
Ze richten deze naar de hemelLa vuelven hacia los cielos
Op zoek naar een bekentenisBuscando una confesión
Aangezien hun broeder niet luistertYa que su hermano no escucha
Naar de stem van hun hartLa voz de su corazón

Omdat de armen niets hebbenPorque los pobres no tienen
In deze wereld van hoopEn este mundo esperanzas
Ze schuilen in het hiernamaalsSe amparan en la otra vida
Als in een eerlijke balansComo a una justa balanza
Daarom de processiesPor eso las procesiones
De kaarsen, de lofzangenLas velas, las alabanzas

Van onmetelijke tijdenDe tiempos inmemoriales
Die de hel heeft uitgevondenQue se ha inventado el infierno
Om de armen te laten schrikkenPara asustar a los pobres
Met zijn eeuwige straffenCon sus castigos eternos
En de arme, die onschuldig isY el pobre, que es inocente
Gelooft in zijn onschuldCon su inocencia creyendo

De hemel heeft de touwtjes in handenEl cielo tiene las riendas
De aarde en het kapitaalLa tierra y el capital
En de soldaten van de pausY a los soldados del Papa
Vullen goed hun zakkenLes llena bien el morral
En degene die werkt krijgtY al que trabaja le meten
De glorie als een muilkorfLa gloria como un bozal

Om de leugen voort te zettenPara seguir la mentira
Wordt hij geroepen door zijn biechtvaderLo llama su confesor
Die hem zegt dat God niet wilLe dice que Dios no quiere
Geen enkele revolutieNinguna revolución
Geen pamfletten of vakbondenNi pliegos ni sindicatos
Die zijn hart beledigenQue ofende su corazón