Que Dirá El Santo Padre

Que dira le Saint-Père

Que Dirá El Santo Padre

Regardez comme ils nous parlent de libertéMiren como nos hablan de libertad
Quand en réalité, ils nous en priventCuando de ella nos privan en realidad
Regardez comme ils prêchent la tranquillitéMiren como pregonan tranquilidad
Quand c'est l'autorité qui nous tourmenteCuando nos atormentan la autoridad

Que dira le Saint-Père ?¿Qué dirá el Santo Padre?
Qui vit à RomeQue vive en Roma
Qu'on est en train de trancherQue le está degollando
Sa colombeA su paloma

Regardez comme ils nous parlent du paradisMiren como nos hablan del paraíso
Quand les balles tombent sur nous comme de la grêleCuando nos llueven balas como granizo
Regardez l'enthousiasme, face à la sentenceMiren en el entusiasmo, por la setencia
Sachant qu'ils tuaient l'innocenceSabiendo que mataban a la inocencia

Que dira le Saint-Père ?¿Qué dirá el Santo Padre?
Qui vit à RomeQue vive en Roma
Qu'on est en train de trancherQue le está degollando
Sa colombeA su paloma

Lui qui célèbre la mort comme un bourreauÉl que oficia la muerte como un verdugo
Tranquillement, il prend son petit-déjeunerTranquilo está tomando, su desayuno
Il récoltera le blé, pour ce qu'il a seméLindo se dará el trigo, por lo sembrado
Arrosé de ton sang, Júlian GrimaoRegado con tu sangre, Júlian Grimao

Que dira le Saint-Père ?¿Qué dirá el Santo Padre?
Qui vit à RomeQue vive en Roma
Qu'on est en train de trancherQue le está degollando
Sa colombeA su paloma

Plus il y a d'injustices, monsieur le procureurMientras más injusticias, señor fiscal
Plus mon âme a de force, pour chanterMás fuerza tiene mí alma, para cantar
Avec ça, ils se sont mis la corde au couCon esto se pusieron la soga al cuello
Le sixième commandement n'a pas de sceauEl sexto mandamiento no tiene sello

Que dira le Saint-Père ?¿Qué dirá el Santo Padre?
Qui vit à RomeQue vive en Roma
Qu'on est en train de trancherQue le está degollando
Sa colombeA su paloma