Una Chilena En París

Eine Chilenin in Paris

Una Chilena En París

Waltz-MusetteValse-musette

Ich habe meine Bilder mitgebrachtJ'ai rammené mes tableaux
In die schöne Stadt ParisÀ la belle ville de Paris
Mit großer TraurigkeitAvec une grande tristesse
Oh, mein Schatz!Oh, mon chéri!

Alle meine Freunde sind gekommenTous mes amis sont venus
Zum Hafen, um mich zu begleitenAu port pour m'accompagner
Jeder trug in seinen HändenChacun portait dans ses mains
All meine SachenTous mes affaires

Und als wir ankamenEt quand nous sommes arrivés
Auf unseren Tänzern von meinem SchiffSur nos danseurs de mon navire
Und du hast ein weißes Taschentuch geschwenktEt t'a embêté un mouchoir blanc
Ich habe gelächelt!Moi, j'ai souri!

Endlich bin ich in Paris!Enfin, je suis à Paris!
Ich bin an der Seine entlanggelaufenJ'ai marché près de la Seine
Und auf der Brücke des LouvreEt sur le pont du Louvre
Weinte mein HerzMon coeur pleurait

Ich bin schon im BüroJe suis déjà au bureau
Gegenüber der SekretärinVis-à-vis la sécretaire
Und als ich eine Glocke hörteEt quand j'ai entendu une sonnette
Wurde ich gerufenOn m'appelait

Dann sehe ich vor mirEnsuite, je vois devant moi
Den Kapitän des MuseumsLe capitain du musée
Er war sehr, sehr nettIl était très, très gentil
Herr FarréMonsieur Farré

Bereits hat er mich mit einer Zeichnung genervtDéjà m'embête un dessin
Und ich bin aus dem Fenster gesprungenEt j'ai sauté la fenêtre
Das ist nicht wahr, meine Freunde!Ca, c'est pas vrai, mes amis!
Es war die Tür!C'était la porte!