Al Centro de La Injusticia

Im Zentrum der Ungerechtigkeit

Al Centro de La Injusticia

Chile grenzt im Norden an PeruChile limita al norte con el perú
Und im Süden an das Kap Hoorn,Y con el cabo de hornos limita al sur,
Im Osten erhebt sich die GebirgsketteSe eleva en el oriente la cordillera
Und im Westen glänzt die Küstenstraße.Y en el oeste luce la costanera.
In der Mitte liegen die Täler mit ihrem GrünAl medio están los valles con sus verdores
Wo sich die Bewohner vermehren,Donde se multiplican los pobladores,
Jede Familie hat viele KinderCada familia tiene muchos chiquillos
Und lebt in Elendsunterkünften.Con su miseria viven en conventillos.
Natürlich leben einige wohlhabend,Claro que algunos viven acomodados,
Doch das auf Kosten der Blutigen.Pero eso con la sangre del degollado.
Vor dem stolzesten WappenDelante del escudo más arrogante
Steht die Landwirtschaft vor Fragen.La agricultura tiene su interrogante.
Die Kartoffeln werden uns von verschiedenen Nationen verkauftLa papa nos la venden naciones varias
Obwohl sie aus dem Süden Chiles stammen.Cuando del sur de chile es originaria.
Vor dem Emblem in drei FarbenDelante del emblema de tres colores
Hat die Bergbauindustrie viele Probleme.La minería tiene muchos bemoles.
Der Bergmann verdient gutes Geld,El minero produce buenos dineros,
Doch das fließt in die Taschen der Ausländer;Pero para el bolsillo del extranjero;
Eine blühende Industrie, in der viele Frauen arbeitenExuberante industria donde laboran
Für ein paar Groschen, die kaum reichen,Por unos cuantos reales muchas señoras
Und so müssen sie es tun, denn der EhemannY así tienen que hacerlo porque al marido
Verdient nicht genug für den laufenden Monat.La paga no le alcanza pal mes corrido.
Um die Nadel dieses Schmerzes nicht zu spürenPa no sentir la aguja de este dolor
Lasse ich meine Stimme in der sternenklaren Nacht.En la noche estrellada dejo mi voz.
Schön sieht das Heimatland aus, lieber Tourist,Linda se ve la patria señor turista,
Doch man hat dir die kleinen Elendsviertel nicht gezeigt.Pero no le han mostrado las callampitas.
Während Millionen in einem Moment ausgegeben werden,Mientras gastan millones en un momento,
Sterben Menschen vor Hunger, das ist ein Wunder.De hambre se muere gente que es un portento.
Viel Geld für städtische ParksMucho dinero en parques municipales
Und das Elend ist groß in den Krankenhäusern.Y la miseria es grande en los hospitales.
In der Mitte der Allee der Köstlichkeiten,Al medio de alameda de las delicias,
Liegt Chile im Zentrum der Ungerechtigkeit.Chile limita al centro de la injusticia.