Al Centro de La Injusticia

At the Center of Injustice

Al Centro de La Injusticia

Chile borders to the north with PeruChile limita al norte con el perú
And to the south it borders with Cape Horn,Y con el cabo de hornos limita al sur,
The mountain range rises in the eastSe eleva en el oriente la cordillera
And in the west shines the coastal road.Y en el oeste luce la costanera.
In the middle are the valleys with their greeneryAl medio están los valles con sus verdores
Where the inhabitants multiply,Donde se multiplican los pobladores,
Every family has many childrenCada familia tiene muchos chiquillos
Living in poverty in tenements.Con su miseria viven en conventillos.
Of course, some live comfortably,Claro que algunos viven acomodados,
But that's at the expense of the slaughtered.Pero eso con la sangre del degollado.
In front of the most arrogant shieldDelante del escudo más arrogante
Agriculture has its question.La agricultura tiene su interrogante.
Potatoes are sold to us by various nationsLa papa nos la venden naciones varias
When they are originally from southern Chile.Cuando del sur de chile es originaria.
In front of the emblem of three colorsDelante del emblema de tres colores
Mining has many challenges.La minería tiene muchos bemoles.
The miner produces good money,El minero produce buenos dineros,
But it goes to the foreigner's pocket;Pero para el bolsillo del extranjero;
An exuberant industry where many women workExuberante industria donde laboran
For a few coinsPor unos cuantos reales muchas señoras
And they have to do it because for the husbandY así tienen que hacerlo porque al marido
The pay is not enough for the whole month.La paga no le alcanza pal mes corrido.
To not feel the pain of this needlePa no sentir la aguja de este dolor
In the starry night, I leave my voice.En la noche estrellada dejo mi voz.
The country looks beautiful, Mr. Tourist,Linda se ve la patria señor turista,
But they haven't shown you the mushrooms.Pero no le han mostrado las callampitas.
While they spend millions in a moment,Mientras gastan millones en un momento,
People who are a wonder die of hunger.De hambre se muere gente que es un portento.
A lot of money in municipal parksMucho dinero en parques municipales
And great poverty in hospitals.Y la miseria es grande en los hospitales.
In the middle of Alameda de las Delicias,Al medio de alameda de las delicias,
Chile lies at the center of injustice.Chile limita al centro de la injusticia.