Al Centro de La Injusticia

In het Midden van de Onrechtvaardigheid

Al Centro de La Injusticia

Chili grenst in het noorden aan PeruChile limita al norte con el perú
En in het zuiden aan Kaap Hoorn,Y con el cabo de hornos limita al sur,
In het oosten rijst de bergketen opSe eleva en el oriente la cordillera
En in het westen schittert de kustlijn.Y en el oeste luce la costanera.
In het midden liggen de valleien met hun groenAl medio están los valles con sus verdores
Waar de bewoners zich vermenigvuldigen,Donde se multiplican los pobladores,
Elke familie heeft veel kinderenCada familia tiene muchos chiquillos
En in hun ellende leven ze in armoede.Con su miseria viven en conventillos.
Natuurlijk leven sommigen welvarend,Claro que algunos viven acomodados,
Maar dat is op de rug van de vermoorde.Pero eso con la sangre del degollado.
Voor het meest arrogante wapenDelante del escudo más arrogante
Staat de landbouw voor een vraagteken.La agricultura tiene su interrogante.
De aardappelen worden ons verkocht door verschillende landenLa papa nos la venden naciones varias
Terwijl ze uit het zuiden van Chili komen.Cuando del sur de chile es originaria.
Voor het embleem van drie kleurenDelante del emblema de tres colores
Heeft de mijnbouw veel haken en ogen.La minería tiene muchos bemoles.
De mijnwerker verdient goed geld,El minero produce buenos dineros,
Maar dat is voor de zak van de buitenlander;Pero para el bolsillo del extranjero;
Een weelderige industrie waar vrouwen werkenExuberante industria donde laboran
Voor een paar centen, dat is hun lotPor unos cuantos reales muchas señoras
En zo moeten ze het doen, want de manY así tienen que hacerlo porque al marido
Kan met zijn loon de maand niet rondkomen.La paga no le alcanza pal mes corrido.
Om de prik van deze pijn niet te voelenPa no sentir la aguja de este dolor
Laat ik mijn stem horen in de sterrennacht.En la noche estrellada dejo mi voz.
Mooi ziet het vaderland eruit, meneer toerist,Linda se ve la patria señor turista,
Maar ze hebben je de armoede niet laten zien.Pero no le han mostrado las callampitas.
Terwijl ze miljoenen uitgeven in een oogwenk,Mientras gastan millones en un momento,
Sterven mensen van de honger, dat is een schande.De hambre se muere gente que es un portento.
Veel geld voor gemeentelijke parkenMucho dinero en parques municipales
En de ellende is groot in de ziekenhuizen.Y la miseria es grande en los hospitales.
In het midden van de laan van de geneugten,Al medio de alameda de las delicias,
Chili ligt in het midden van de onrechtvaardigheid.Chile limita al centro de la injusticia.