Traducción automática
Ayúdame, Valentina
Violeta Parra
Ayúdame, Valentina
¿Qué vamos a hacer con tantos y tanto' predicadore'?
Uno' se valen de libros y otro' de bella' razone'
Alguno' de cuentos vario', milagro' y aparicione'
Y alg'otros de la presencia de esqueletos y escorpione'
Mamita mida, y los escorpione'
¿Qué vamos a hacer con tanta plegaria sobre nosotro'?
Que alegan en toda' la' lengua' de gloria y esto que lo otro
De infiernos y paraíso', de limbos y purgatorio'
Edenes y vida eterna, arcángeles y demonio'
Mamita mida, y con lo' demonio'
Que sí, que adoren la imagen de la Señora María
Que no se adore ninguna señora ni señorita
Que sí, que no, que mañana, que un vierne' de amanecida
Que pa' dentrar a la gloria dinero se necesita
Ay, mamita mida, y se necesita
Se ve que no son muy limpio' los trigos en esta viña
Y la cizaña pretende comerse toda la e'piga
Poco le dice la forma con que hay de clavar su espina
Para chupar el má' débil, qué diabla e' la sabandija
Mamita mida, la sabandija
¿Qué vamos a hacer con tanto tratado del alto cielo?
Ayúdame, Valentina, ya que tú vola'te lejo'
Dime, de una ve' por toda', que arriba no hay tal mansión
Mañana la ha de fundar ya el hombre con su razón
Mamita mida, y con su razón
¿Qué vamos a hacer con tanto' y embajadore' de diose'?
Me salen a cada paso con su' colmillo' feroce'
Apúrate, Valentina, que aumentaron lo' pastore'
Porque ya viene el derrumbe del cuento de lo' sermone'
Mamita mida, y de lo' sermone'
¿Qué vamos a hacer con tanta mentira desparramada?
Valentina, Valentina, pasemo' la escobillada
Señore', debajo 'e tierra, la muerte quedó sellada
Y todo cuerpo en la tierra, y el tiempo lo vuelve nada
Mamita mida, y lo güelve nada
Hilf mir Valentina
Was sollen wir nur tun mit so vielen
und so vielen Predigern,
einige nutzen Bücher,
einige schöne Gründe.
Einige erzählen Geschichten,
von Wundern und Erscheinungen
und andere von der Präsenz,
von Skeletten und Skorpionen,
meine liebe Mama.
Was sollen wir nur tun mit all der
Beteuerung über uns,
die in allen Sprachen spricht
over Ruhm und das hier und das dort.
Von Höllen und Paradiesen,
von Zwischenwelten und Fegefeuern,
Gärten und ewigem Leben,
Erzengeln und Dämonen,
meine liebe Mama.
Ja, sie sollen das Bild verehren
von der heiligen Maria,
aber es soll keine
Dame oder Fräulein verehrt werden,
ja, nein, dass morgen,
wir einen Freitag im Morgengrauen haben,
dass man für den Eintritt in den Ruhm
Geld braucht,
meine liebe Mama.
Es scheint, dass die Wheat nicht sehr rein sind
in diesem Weinberg,
und das Unkraut versucht,
alle Ähren zu fressen.
Wenig sagt die Art,
wie es seinen Dorn anbringen muss,
um den Schwächsten auszusaugen,
verdammt nochmal, das Ungeziefer,
meine liebe Mama.
Was sollen wir nur tun mit so vielen
Verträgen vom hohen Himmel,
hilf mir Valentina,
da du weit weg geflogen bist,
sag mir endlich,
dass es oben solch eine Residenz nicht gibt,
morgen wird der Mensch sie gründen
mit seiner Vernunft,
meine liebe Mama.
Was sollen wir nur tun mit so vielen
Botschaftern der Götter,
sie begegnen mir an jeder Ecke
mit ihren furchterregenden Reißzähnen.
Beeil dich Valentina,
denn die Hirten sind zahlreicher geworden,
denn der Zusammenbruch
von den Märchen der Predigten steht bevor,
meine liebe Mama.
Was sollen wir nur tun mit all der
verbreiteten Lüge,
Valentina, Valentina,
lass uns den Besen holen,
meine Herren, unten in der Erde
blieb der Tod versiegelt
und der ganze Körper in der Erde
und die Zeit macht alles zu nichts,
meine liebe Mama, macht alles zu nichts.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Violeta Parra y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: