Cueca Larga de La Noche

Long Cueca of the Night

Cueca Larga de La Noche

windy night,Noche de viento,
How cute, the copihues and the instrument.Qué lindo, los copihues y el instrumento.

Very clear night,Noche muy clara,
How delicious if my black man caressed me.Qué rico si mi negro me acariciara.

May night,Noche de mayo,
Your eyes burned me like lightning.Me quemaron tus ojos como unos rayos.

March night,Noche de marzo,
I never get tired of thinking about my beloved.De pensar en mi amado yo no me canso.

endless night,Noche infinita,
Walk between the font and the holy water.Andái entre la pila y l'agua bendita.

cursed night,Noche maldita,
When I told you "güeno", fried onion.Cuando te dije "güeno", cebolla frita.

sinister night,Noche siniestra,
You took everything, nothing remains for me.Todo te lo llevaste, nada me resta.

cold night,Noche de frío,
Go to hell with your snoring.Ándate pa'l infierno con tus ronquí'os.

mean night,Noche mezquina,
When you left alone for Argentina.Cuando partiste solo pa' l'argentina.

inclement night,Noche inclemente,
Instead of giving you a kiss, I blew out your tooth.En vez de darte un beso te volé un diente.

serene night,Noche serena,
Only a love for another takes away the pain.Sólo un amor por otro quita la pena.

night back,Noche de vuelta,
Tonight I leave the door open for you.Esta noche te dejo la puerta abierta.

Night of glory,Noche de gloria,
The candle is burned in the candlestick.Se consume la vela en la palmatoria.

Moon night,Noche de luna,
You left, me without giving you any reason.Te fuiste, yo sin darte causa ninguna.

thunder night,Noche de trueno,
Forced love worse than poison.El amor a la fuerza peor que el veneno.

The most beautiful nightLa noche maire
When my black man comes back from Buenos Aires.Cuando vuelva mi negro de buenos aires.