Décimas Por El Nacimiento

Verzen Voor De Geboorte

Décimas Por El Nacimiento

Het kindje Jezus is geborenEl niño jesús nació
In de stal van Bethlehem,En el portal de belén,
De ster van het hoogste goedLa estrella de sumo bien
Verlichtte de wijzen voor hen.A los magos le' alumbró.
De wereld straalde helderEl mundo resplandeció
Met fluiten en tamboerijnen,Con pitos y panderetas,
Zeven kometen daalden neerBajaron siete cometas
Om deze geboorte te zien,A ver este nacimiento,
De hoogten van de hemelLos altos del firmamento
Die opengingen voor het feest.Que abrieron para la fiesta.

De gelovigen van de verlosserLos fieles del redentor
Komen snel en haastig aanAcuden muy presurosos
Om het mooie te aanschouwenA presenciar el hermoso
Geschenk van de grote heer.Regalo del gran señor.
Vaarwel aan onze pijn,Adiós a nuestro dolor,
Laten we de boetedoening omarmen,Válganos la penitencia,
Laten we onze eerbied tonenHagamos la reverencia
In deze bescheiden stalEn este humilde portal
Want gewikkeld in een doekPorque envuelto en un pañal
Kwam God tot het bestaan.Vino dios a la existencia.

Glorieuze was die nachtGloriosa la noche aquella
Toen de maagd leedCuando la virgen sufrió
En de wereld een zoon gafY al mundo un hijo le dio
Helderder dan een vonk.Más claro que una centella.
De sterren daalden neer,Bajáronse las estrellas,
De vogeltjes zongen blij,Cantaron los pajaritos,
Wetende dat Jezus ChristusSabiendo que jesucristo
Was gekomen om hen te christen,Venido a cristianizarlos
En uit liefde om hen te reddenY por amor a salvarlos
Met zijn eindeloze pijn.Con su dolor infinito.

Daar staat de pure maagdAhí está la virgen pura
Naast San José,Al lado de san josé,
Met het kindje zijn ze met z'n drieën,Con el niñito son tres,
Ze kijken elkaar vol tederheid aan.Se miran con gran ternura.
Er is nooit geweest en zal nooit zijnNo ha habío ni habrá dulzura
Een zoete intensiteitMás grande en intensidad
Als die van KerstmisQue la de la navidad
Toen Hij uit de hemelen kwamCuando bajó de los cielos
Om ons zijn grote troost te gevenA darnos su gran consuelo
De God van het christendom.El dios de la cristiandad.