In de Menselijke Tuinen

En Los Jardines Humanos

In de menselijke tuinenEn los jardines humanos
Die de aarde sierenQue adornan toda la tierra
Probeer ik een boeket te makenPretendo de hacer un ramo
Van liefde en geduldDe amor y condescendencia

Het is een boot vol liefdeEs una barca de amores
Die mijn ziel meesleeptQue va remolcando mi alma
En nestelt in de havensY va anidando en los puertos
Als een witte duifComo una paloma blanca

Toestemming om te snijdenPermiso para cortar
De bloem van begripLa flor del comprendimiento
Het gras van hoopLa yerba de la esperanza
Het blaadje van gevoelLa hojita del sentimiento

In het midden van mijn boeketEn el centro de mi ramo
De roos van het hartLa rosa del corazón
De meest vriendschappelijke boomEl árbol más amistoso
En de vrucht van de passieY el fruto de la pasión