La Inhumana

The Inhuman

La Inhumana

On Monday morningEl lunes por la mañana
Going out for a walk, Inés,Saliendo a pasear inés,
I met the inhumanMe encontré con la inhumana
And said prostrated at her feet.Y dije postrado a sus pies.

Miss, if you accept me,Señorita, si me admite,
I will give you my heart.El corazón le daré.
And she answered angrilyY me contestó enfadada
Today cannot be.Hoy día no puede ser.
Tomorrow at nightfall.Mañana al anochecer.

On Tuesday, the second day,El martes, segundo día,
I stopped at her doorEn su puerta me paré
Very attentive, very affable,Muy atento, muy afable,
Very cheerful and very courteous.Muy alegre y muy cortés.

Miss, if you accept me,Señorita, si me admite,
I will give you my heart.El corazón le daré.
And she answered angrilyY me contestó enfadada
Today cannot be.Hoy día no puede ser.
Tomorrow at nightfall.Mañana al anochecer.

On Wednesday afternoonEl miércoles por la tarde
Leaving the caféSaliendo yo del café
I was with her mother by her side.Iba con su madre al lado.
Alas, yes, I will tell her.Ay de mí, sí le diré.

Miss,Señorita,
The promise from yesterday.Lo prometido de ayer.
And she answered angrilyY me contestó enfadada
Today cannot be.Hoy día no puede ser.
Tomorrow at nightfall.Mañana al anochecer.

On Thursday at noonEl jueves a mediodía
Leaving workSaliendo de trabajar
Upon finding her she said:Al encontrarla me dijo:
Sir, let me pass.Señor, déjeme pasar.

Miss,Señorita,
The promise from yesterday.Lo prometido de ayer.
And she answered angrilyY me contestó enfadada
Today cannot be.Hoy día no puede ser.
Tomorrow at nightfall.Mañana al anochecer.

On Friday morningEl viernes por la mañana
I stopped at her doorEn su puerta me paré
Until I managed to tell herHasta llegar a decirle
The promise from yesterday.Lo prometido de ayer.

Miss, if you accept me,Señorita, si me admite,
I will give you my heart.El corazón le daré.
And she answered angrilyY me contestó enfadada
Today cannot be.Hoy día no puede ser.
Tomorrow at nightfall.Mañana al anochecer.

On Saturday of eight centuriesEl sábado de ocho siglos
One is allowed to work,Se permite trabajar,
But by the Roman churchMás por la iglesia romana
On Sunday to rest.El domingo a descasar.
Sir, go for a walk.Caballero vaya a andar.

Miss,Señorita,
The promise from yesterday.Lo prometido de ayer.
And she answered angrilyY me contestó enfadada
Today cannot be.Hoy día no puede ser.
Tomorrow at nightfall.Mañana al anochecer.