La Sentencia

The Sentence

La Sentencia

I love you like no one elseTe quiero a ti como a nadie
You don't know how to reciprocate,No sabes corresponder,
Your feelings are variableVariables tus sentimientos
You will regret it later.Te arrepentirás después.

It will be when my soulSerá cuando ya mi alma
Gets tired of suffering,Se canse de padecer,
When I have forgotten you,Cuando yo te haya olvidado,
You will love me too.Me quieras a mí también.

Ungrateful, you know what suffering is like,Ingrato ya sabes qué tal sufrimiento,
My soul can't take it anymore.Ya no puede mi alma resistirlo más.
You leave in the morning, no matter how much I beg you,Te vas de mañana, por más que te ruego,
You don't want to tell me where you're going.No quieres decirme ni dónde tu vas.

Don't be a little ungrateful thing,No seas cosita ingrata,
May God have mercy on me,Que dios se apiade de mí,
May He calm this great painQue calme este mal tan grande
That doesn't let me sleep.Que no me deja dormir.

It's an ancient customEs muy antigua costumbre
To ask for forgiveness,Andar pidiendo perdón,
After they do their thing,Después que hacen de las suyas,
I don't know if I should honor you.No sé si darte el honor.

You must pay the penance,Ha de cumplir penitencia,
You must endure great pain,Ha de cumplir gran dolor,
You taught me to be badTú me enseñaste a ser mala
I don't want your love anymore.Ya no quiero más tu amor.

Then it will be mineEntonces será la mía
Eternal happiness,Eterna felicidad,
I will make you pay dearly,Haré que me pagues caro,
Every evil for evil.Cada maldad por maldad.