Mazúrquica Modérnica

Mazúrquica Modérnica

Mazúrquica Modérnica

Ich wurde von mehreren Personen gefragtMe han preguntádico varias persónicas
Ob es gefährlich ist für die MassenSi peligrósicas para las másicas
Sind die Lieder aufrührerischSon las canciónicas agitadóricas
Oh, was für eine kindische Frage!Ay, ¡qué pregúntica más infantílica!
Nur ein kleiner Wicht hat sie gestelltSolo un piñúflico la formulárica
Für meine Freunde kommentiere ichPa' mis adéntricos yo comentárica

Ich habe dem Fragenden geantwortetLe he contestádico yo al preguntónico
Wenn die Gesellschaft nach Essen verlangtCuando la guática pide comídica
Stellt sich der Christ fest und kriegerischPone al cristiánico firme y guerrérico
Für seine Rechte und seine ZwiebelnPor sus poróticos y sus cebóllicas
Es gibt kein Regime, das sie aufhalten kannNo hay regimiéntico que los deténguica
Wenn die Leute Hunger habenSi tienen hámbrica los populáricos

Fragestellungen, parteiischPreguntadónicos, partidirísticos
Versteckt und sehr schüchternDisimuládicos y muy malúlicos
Sind gefährlicher als die WölfeSon peligrósicos más que los vérsicos
Mehr als die Streiks und die UnruhenMás que las huélguicas y los desfílicos
Leise unterschreiben sie PapiereBajito cuérdica firman papélicos
Waschen ihre Hände wie PilzeLavan sus mánicos como piláticos

Ritterlich und stärkehaltigCaballeríticos almidonáticos
Stärkehaltig, mini ni, ni, ni, niAlmidonádicos mini ni, ni, ni, ni
Sie geben dem Unschuldigen KohlensäureLe echan carbónico al inocéntico
Und lümmeln auf den SofasY arrellanádicos en los sillónicos
Zählen die Toten der BegegnungenCuentan los muérticos de los encuéntricos
Wie frivol und schlüpfrigComo frivólicos y bataclánicos

Verschiedene Morde hat die GeschichteVarias matáncicas tiene la histórica
In ihren Seiten gut gedrucktEn sus pagínicas bien imprentádicas
Um sie zu montieren, haben sie keinen Fehler gemachtPara montárlicas no hicieron fáltica
Die revolutionären RückschlägeLas refalósicas revoluciónicas
Der Eid wurde nie eingehaltenEl juraméntico jamás cumplídico
Ist die Ursache des UnmutsEs el causántico del desconténtico
Weder die Arbeiter noch die PaktiererNi los obréricos, ni los paquíticos
Haben die Schuld, Herr FinanzministerTienen la cúlpica señor fiscálico

Was ich singe, ist eine AntwortLo que yo cántico es una respuéstica
Auf eine Frage von einigen LustigenA una pregúntica de unos graciósicos
Und mehr singe ich nicht, weil ich nicht willY más no cántico porque no quiérico
Ich habe es schwer in den SchuhenTengo flojérica en los zapáticos
In den Haaren, in den KleidernEn los cabéllicos, en el vestídico
In den Nieren und im KörperEn los riñónicos y en el corpíñico