Mazúrquica Modérnica

Mazúrquica Modérnica

Mazúrquica Modérnica

On m'a demandé plusieurs foisMe han preguntádico varias persónicas
Si c'est dangereux pour les plus jeunesSi peligrósicas para las másicas
Ces chansons qui font bougerSon las canciónicas agitadóricas
Oh, quelle question plus enfantine !Ay, ¡qué pregúntica más infantílica!
Un seul petit malin l'a formuléeSolo un piñúflico la formulárica
Pour mes proches, je vais commenterPa' mis adéntricos yo comentárica

Je réponds à la questionLe he contestádico yo al preguntónico
Quand la petite demande à mangerCuando la guática pide comídica
Elle met le chrétien en mode guerrierPone al cristiánico firme y guerrérico
Pour ses potes et ses oignonsPor sus poróticos y sus cebóllicas
Il n'y a pas de régime qui les arrêteNo hay regimiéntico que los deténguica
S'ils ont la dalle, les gens s'en foutentSi tienen hámbrica los populáricos

Questions, partagesPreguntadónicos, partidirísticos
Discrets et très malinsDisimuládicos y muy malúlicos
Ils sont plus dangereux que les serpentsSon peligrósicos más que los vérsicos
Plus que les grèves et les déliresMás que las huélguicas y los desfílicos
Des petits papiers signés en basBajito cuérdica firman papélicos
Ils lavent leurs mains comme des prosLavan sus mánicos como piláticos

Des chevaliers en mode amidonCaballeríticos almidonáticos
Amidonés, mini ni, ni, ni, niAlmidonádicos mini ni, ni, ni, ni
Ils mettent du gaz sur l'innocentLe echan carbónico al inocéntico
Et se vautrent dans les fauteuilsY arrellanádicos en los sillónicos
Ils comptent les morts des rencontresCuentan los muérticos de los encuéntricos
Comme des futilités et des cabaretsComo frivólicos y bataclánicos

Plusieurs meurtres dans l'histoireVarias matáncicas tiene la histórica
Dans ses pages bien impriméesEn sus pagínicas bien imprentádicas
Pour monter, ils n'ont pas fait de fautePara montárlicas no hicieron fáltica
Les révolutions ratéesLas refalósicas revoluciónicas
Le serment jamais tenuEl juraméntico jamás cumplídico
C'est la cause du mécontentementEs el causántico del desconténtico
Ni les ouvriers, ni les paquebotsNi los obréricos, ni los paquíticos
N'ont la culpabilité du fiscTienen la cúlpica señor fiscálico

Ce que je chante est une réponseLo que yo cántico es una respuéstica
À une question de quelques rigolosA una pregúntica de unos graciósicos
Et je ne chante pas plus car je ne veux pasY más no cántico porque no quiérico
J'ai la flemme dans mes chaussuresTengo flojérica en los zapáticos
Dans mes cheveux, dans mes vêtementsEn los cabéllicos, en el vestídico
Dans mes reins et dans mon corpsEn los riñónicos y en el corpíñico