Me Voy, Me Voy

Je m'en vais, je m'en vais

Me Voy, Me Voy

Si tu es repentant,Si te hallas arrepentido,
Je m'en vais, je m'en vais,Me voy, me voy,
D'avoir reçu ton amour,De haberme dado tu amor,
Adieu, adieu.Adiós, adiós.
Je n'y suis pour rien,Yo no he tenido la culpa,
Je m'en vais, je m'en vais,Me voy, me voy,
C'est toi qui m'as donné l'occasion,Tú me diste la ocasión,
Adieu, adieu.Adiós, adiós.

La jalousie m'étouffeLos celos me oprimen
Je ne sais pas pourquoi.Yo no sé por qué.
Pourquoi tu ne viens pas¿por qué no te vienes
Avec moi encore une fois ?Conmigo otra vez?

C'est toi qui m'as donné l'occasionTú me diste la ocasión
Pour que je t'aime ;Para que yo te quisiera;
Pour qu'une autre femme en profitePara que otra dueña goce
Il faut que je meure.Es preciso que yo muera.

Si c'est toi qui as commencéSi por primero empezaste
À me caresser sincèrement,A acariciarme de veras,
Avec des flatteries tu m'as trompéCon halagos me engañaste
Pour que je t'aime.Para que yo te quisiera.

Écoute et fais attentionEscucha y pone atención
À ce que je te dis :A lo que te estoy diciendo:
On va voir comment elle te paieraVeremos cómo te paga
Celle que tu aimes.Esa que tú estás queriendo.