Miren Cómo Sonríen

Regardez Comme Ils Sourient

Miren Cómo Sonríen

Regardez comme ils sourientMiren cómo sonríen
Les présidentsLos presidentes
Quand ils font des promessesCuando le hacen promesas
Au naïfAl inocente

Regardez comme ils offrentMiren cómo le ofrecen
Au syndicatAl sindicato
Ce monde et l'autreEste mundo y el otro
Les candidatsLos candidatos

Regardez comme ils redoublentMiren cómo redoblan
Les sermentsLos juramentos
Mais après le votePero después del voto
Double tourmentDoble tormento

Regardez le bouillonnementMiren el hervidero
Des surveillantsDe vigilante
Pour arroser de fleursPara rociar de flores
L'étudiantAl estudiante

Regardez comme brillentMiren cómo relumbran
Les carabiniersCarabineros
Pour offrir des récompensesPara ofrecerle premios
Aux ouvriersA los obreros

Regardez comme ils s'habillentMiren cómo se visten
Caporal et sergentCabo y sargento
Pour teindre en rougePara teñir de rojo
Les pavésLos pavimentos

Regardez comme ils profanentMiren cómo profanan
Les sacristiesLas sacristías
Avec des peaux et des chapeauxCon pieles y sombreros
D'hypocrisieDe hipocresía

Regardez comme ils blanchissentMiren cómo blanquean
Le mois de MarieMes de María
Et au pauvre ils ont ôtéY al pobre negreiaron
La lumière du jourLa luz del día

Regardez comme ils montrentMiren cómo le muestran
Un fusilUna escopeta
Pour prendre au pauvrePara quitarle al pobre
Sa marraquetaSu marraqueta

Regardez comme ils se poudrentMiren cómo se empolvan
Les fonctionnairesLos funcionarios
Pour compter les feuillesPara contar las hojas
Du calendrierDel calendario

Regardez comme ils gèrentMiren como gestionan
Les secrétaires lesLos secretarios las
Pages amicales dePáginas amables de
Chaque journalCada diario

Regardez comme ils sourientMiren cómo sonríen
AngéliquesAngelicales
Regardez comme ils oublientMiren como se olvidan
Qu'ils sont mortelsQue son mortales