Talento Pa' Cantar

Talent zum Singen

Talento Pa' Cantar

Um spontan zu singenPa' cantar de un improviso
Braucht man gutes Talent,Se requiere buen talento,
Gedächtnis und Verstand,Memoria y entendimiento,
Kraft eines echten Gockels.Fuerza de gallo castizo.
Wie ein Sturm aus HagelCual vendaval de granizos
Müssen die Worte blühen,Han de florear los vocablos,
Die selbst den Teufel verblüffenQue han de asombrar hasta al diablo
Mit vielen schönen GründenOn muchas bellas razones
Wie in den GesprächenComo en las conversaciones
Zwischen Petrus und Paulus.Entre san pedro y san pablo.

Auch, meine lieben Zuhörer,También, señores oyentes,
Braucht man ein Instrument,Se necesita instrumento,
Zahlreiche ElementeMuchísimos elementos
Und einen eloquenten Partner.Y compañero elocuente.
Er muss ein guter Herausforderer sein,Ha de ser buen contendiente,
Kenner der Geschichte;Conocedor de la historia;
Ich wünschte, ich hätte Gedächtnis,Quisiera tener memoria
Um eine Herausforderung zu beginnen,Para entablar desafío,
Doch ich habe nicht das Gefühl,Pero no me da el sentío
Um mit Ruhm zu enden.Pa' finalizar con gloria.

Wenn ich vom Instrument spreche,Al hablar del instrumento
Rede ich vom großen Bass,Diríjome al guitarrón,
Mit seinen Saiten und dem Bordón:Con su alambre y su bordón:
Sein Klang ist ein Wunder.Su sonoro es un portento.
Fünf Regeln zähle ich auf,Cinco ordenanzas le cuento,
Drei mit fünf, zwei mit drei,Tres de a cinco, dos de a tres,
Der Wirbelkasten zu seinen Füßen,El clavijero a sus pies,
Die elegante Bauweise.La entrastadura elegante.
Vier singende TeufelCuatro diablitos cantantes
Sollte seine Kiste haben.Debe su caja tener.

Und um leidenschaftlich zu singenY pa' cantar a porfía
Muss man eine Spielerin sein,Habrá que ser tocadora,
Die Sängerin arrogant,Arrogante la cantora
Um der Melodie zu folgen,Para seguir melodía,
Freude zu garantieren,Garantizar alegría
Solange der Kontrapunkt dauert,Mientras dure el contrapunto,
Ein schönes Ensemble zu bilden,Formar un bello conjunto,
Mit großer Geschicklichkeit zu antworten:Responder con gran destreza:
Ich sehe, dass mein KopfYo veo que mi cabeza
Nicht fähig ist für diese Sache.No es capaz para este asunto.

Schließlich, meine lieben Herren,Por fin, señores amables,
Die ihr mir Aufmerksamkeit schenkt,Que me prestáis atención,
Die ihr einen Grund gefunden habt,Que habéis hallado razón
Um diesem Säbel zu entkommen:De hacerle quite a este sable:
Doch ich möchte nicht, dassMás no quiero que se entable
Gegen mich ein Kommentar aufkommt:Contra mí algún comentario
Für die kleinen Zeitungen: pa' cominillo e' los diarios
Fehlen viele Gewürze.Sobran muchos condimentos.
Der Moment darf mir nicht fehlen,No ha de faltarme el momento
In dem ich das vom Kanarienvogel lerne.Que aprenda la del canario.