Una Flor Voy a Nombrar

Eine Blume werde ich benennen

Una Flor Voy a Nombrar

Eine Blume werde ich benennenUna flor voy a nombrar
Doch ich sage nicht, welche es istPero no diré cuál es
Obwohl alle es vermutenAunque todos lo malicien
Diese Blume kann es nicht seinEsa flor no puede ser

Den Rosmarin will ich nichtEl romero no lo quiero
Ungrat, der schlecht zahltIngrato mal pagador
Wenn du eine andere liebstSi estarís queriendo a otra
Ist für mich die Liebe vorbeiPa' mí se acabó el amor

Für mich ist die Liebe vorbeiPa' mí se acabó el amor
Das hast du mir besiegeltA eso me habís sentencia'o
Doch du tust, als wäre nichtsPero vos como si nada
Als wäre nichts, nicht einmal wannComo si nada ni cuando

Als wäre nichts, nicht einmal wannComo si nada ni cuando
An einem sehr frühen MorgenUn dida muy de mañana
Als ich dich ansehen wollteCuando yo quise mirarte
Hast du mir das Gesicht zugewandtTú me volvistes la cara

Hast du mir das Gesicht zugewandtTú me volvistes la cara
Und ich fing an zu weinenY yo me puse a llorar
Als ich merkte, dass duCuando en esto me di cuenta
Nie zu lieben wusstestQue nunca supiste amar

Für die ganze GesellschaftPara toda la compaña
Knospe des NussbaumsCogollito de nogal
In der Apotheke verkaufen sie nichtEn la botica no venden
Ein Mittel zum VergessenRemedio para olvidar