Yo Tenía Em Mi Jardin

J'avais dans mon jardin

Yo Tenía Em Mi Jardin

J'avais dans mon jardinYo tenida en mi jardín
Une rose très parfuméeUna rosa muy fragante
Cachée sous sept verrousDebajo de siete llaves
Un géant me l'a voléeMe la ha roba’o un gigante

Joli le jardin de fleursBonito el jardín de flores
Qui a fini par se dessécherQue se me secaron por fin
Bien que je les ai arrosées en pleurantAunque con llanto las riegué
Je ne peux pas les faire revivreYo no las pue’o revivir

Un faucon très chasseurUn gavilán muy caza’or
Qui a volé ma déesseQue se ha roba’o mi deidad
Cachée sous sept verrousDebajo de siete llaves
Et avec tant de facilitéY con tanta facili’á’

Les rayons du soleil sont sortisLos rayos del Sol salieron
Pour tenter de s'opposer à moiA querérseme oponer
Et dans mon jardin, ça ne tarde pasY en mi jardín ya no tardan
Les fleurs vont choisirLas flores ha de escoger

J'aimerais me vêtirQuisiera vestirme yo
D'un costume de papillonCon traje de mariposa
Pour entrer dans mon jardinPara dentrarme a mi jardín
Et pouvoir prendre soin de ma roseY poder cuidar mi rosa