Tan Lejos de Mi

So weit weg von mir

Tan Lejos de Mi

Bevor ich dich kannteAntes de yo conocerte
Hatte ich dich schon in meinen Träumen gesehenYo ya te había visto en mis sueños
Ich habe so oft von dir geträumtTe he soñado tantas veces
Dass ich deinen Körper kenneQue me conozco tu cuerpo
Es sind die Zöpfe deines HaaresSon las trenzas de tu pelo
Die mich nachts umhüllenLas que de noche me envuelven

Die Hälfte meiner SeeleLa mita del alma mía
Gehört dir alleinY a ti te pertenece
Bleib an meiner SeiteQuedate a la vera mía
Ich habe Angst, dich zu verlierenTengo miedo de perderte

Nimm mich mit in den WahnsinnLlevame hasta la locura
Wo die Sonne sich mit Küssen sättigtDonde el Sol se come a besos
Und die Mondschein-AlfonsaY a la alfonsa de la Luna
Wie gut es mir tutComo me sabe de bien
Die Küsse, die du mir im Dunkeln gibstLos besos que me das a oscuras

In meinem Leben habe ichEn mi vida yo no he visto
Keine schönere Kreatur gesehenMás bella criatura
Mit den so schwarzen AugenCon los akais tan negros
Schwarz wie OlivenNegros como aceitunas

Denn ich, ich, ich, ich, ich magPorque a mi, a mi, a mi, a mi, a mí me gusta
Dein Gesicht und deine schwarzen AugenTu carilla y tus ojillo negro
Und das ist kein TraumY esto no es un sueño
Das ist die WahrheitQue esto es verdadero

Denn ich, ich, ich, ich, ich magPorque a mi, a mi, a mi, a mi, a mí me gusta
Dein Gesicht und deine schwarzen AugenTu carilla y tus ojillo negro
Und das ist kein TraumY esto no es un sueño
Ich bin wachQue yo estoy despierto

Falls sich ein BlickSi acaso una mirada
Zwischen uns kreuzen sollteSe cruzase entre los dos
Das Blut in meinen AdernLa sangre de mis venas
Und ein Stück meines HerzensY un trozo d mi corazón
Würde ich ins Meer werfenLo tiraria al mar
Für deine LiebePor tu amor
Das tue ich für dichPor ti eso lo hago yo

Ich brauche nicht mehr zu träumenYa no me hace falta soñar
Ich lebe in der RealitätYo vivo en la realidad
Mein Wunsch ist in Erfüllung gegangenSe ha cumplio mi deseo
Du... Du hast mich fliegen lassenTu.. Tú me has echo volar
Und im tiefen MeerY en el fondo del mar
Sind meine Sorgen gesunkenMis penas se han hundio

Denn ich, ich, ich, ich, ich magPorque a mi, a mi, a mi, a mí me gusta
Dein Gesicht und deine schwarzen AugenTu carilla y tus ojillo negro
Und das ist kein TraumY esto no es un sueño
Das ist die WahrheitQue esto es verdadero
Denn ich, ich, ich, ich, ich magPorque a mi, a mi, a mi, a mí me gusta
Dein Gesicht und deine schwarzen AugenTu carilla y tus ojillo negro
Und das ist kein TraumY esto no es un sueño
Ich bin wachQue yo estoy despierto