La Cometa

La Comète

La Cometa

Je ne veux pas de ton amourNo quiero tu amor
qui n'est pas sincèreque no es sincero
et ne crois pas que je suisy no creas que yo soy
une comète en cartonuna cometa de carton
attachée à ton doigty amarraita a tu deo

Je veux volerYo quiero volar
comme le ventigual que el viento
et je ne veux pas être un jouet entre tes mainsy no quiero ser juguete entre tus manos
et te servir de divertissementy que te sirva de entretenimiento

Laisse-moi, je veux être libreDejame que quiero ser libre
et voler par moi-mêmey volar yo por mi mismo
je ne veux pas que tu me mènesno quiero que tu me lleves
sur ces chemins sombrespor esos oscuros caminos

(Quand tu veux, tu me prends(Cuando tu quieres me tomas
quand tu ne veux pas, tu me laissescuando no me dejas
je suis une comètesoy una cometa
pendue à un filpendiente de un hilo
et tu es l'airy tu eres el aire
qui trace mon chemin...)marcas mi camino...)

J'aimerais sentirQuisiera sentir
comme tu ressens et avoir le froidcomo tu sientes y tener la frialdad
avec lequel tu mens en me disantcon que me mientes al decirme
à quel point tu m'aimeslo mucho que me quieres

Laisse-moi, je veux être libreDejame que quiero ser libre
et voler par moi-mêmey volar yo por mi mismo
je ne veux pas que tu me mènesno quiero que tu me lleves
sur ces chemins sombrespor esos oscuros caminos

(Quand tu veux, tu me prends(Cuando tu quieres me tomas
quand tu ne veux pas, tu me laissescuando no me dejas
je suis une comètesoy una cometa
pendue à un filpendiente de un hilo
et tu es l'airy tu eres el aire
qui trace mon chemin...)marcas mi camino...)