Multiplicalo

Multipliziere es

Multiplicalo

Die Liebe, die ich für dich empfindeEl amor que por ti siento
Vergleiche ich mit dem MeerLo comparo con la mar
Je mehr Wasser ich schöpfeContra más agüita saco
Desto mehr wächst sieCada día crece más
Mein Herz sagt es mirMe dice mi corazón
Und ich glaube meinem HerzenY a mi corazón le creo
So sehr ein Baum auch wächstPor mucho que crezca un árbol
Keiner wird den Himmel erreichenNinguno llegará al cielo
So viele Lieben ich auch habePor muchos amores que tenga
Keine ist wie die ersteNinguno como el primero

Du bist meine erste LiebeTú eres mi primer amor
Du bist meine erste LiebeTú eres mi primer amor
Wir gehen zur gleichen SchuleVamos a la misma escuela
Und dort lernen wir beideY allí estudiamos los dos
Wir sind in der gleichen KlasseVamos a la misma clase
Mit dem gleichen LehrerCon el mismo profesor
Jeden Tag gibt's eine PrüfungCada día hay un examen
Über Zuneigung und LiebeDel cariño y del amor

Heute eine BestehenHoy un aprobado
Morgen eine EinsMañana un sobresaliente
Und übermorgen eine genügendeY pasao un suficiente
Damit ich nicht durchfallePara que no me suspendan
Nachts mache ich die HausaufgabenDe noche hago los deberes

Gerade und schön geschriebenDerechito y buena letra
Versuche ich, mich nicht zu vertunIntento no equivocarme
Ich mache immer die DingeYo siempre hago las cosillas
Die Gott mir aufträgtQue Dios me mande
Und Gott hat mir ins Ohr geflüstertY Dios me ha dicho al oído
Dass ich dich lieben sollDe que te ame

Multipliziere es mal zweiMultiplícalo por dos
Multipliziere es mal vierMultiplícalo por cuatro
Ohne abzuziehen oder zu teilenSin restar ni dividir
Die Liebe ist ein AddierenEl amor es ir sumando
Und am Ende stimmt die RechnungY al final salen las cuentas
Und die Liebe gewinntY el amor sale ganando

Und sobald die Nacht kommtY en cuanto llega la noche
Und ich den Tag zusammenzähleY hago recuento del día
Gestern war es positivAyer salió positivo
Und heute wird es etwas gebenY hoy saldrá alguna cosilla
Ich ziehe mich in mein Zimmer zurückMe encierro en mi habitación
Und rede mit meiner SeeleConversando con mi alma
Meine Seele lügt mich nie anMi alma nunca me miente
Mein Herz betrügt mich nichtMi corazón no me engaña
Heute liebe ich dich mehr als gesternHoy te quiero más que ayer
Aber weniger als morgenPero menos que mañana

Du bist meine erste LiebeTú eres mi primer amor
Du bist meine erste LiebeTú eres mi primer amor
Wir gehen zur gleichen SchuleVamos a la misma escuela
Und dort lernen wir beideY allí estudiamos los dos
Wir sind in der gleichen KlasseVamos a la misma clase
Mit dem gleichen LehrerCon el mismo profesor
Jeden Tag gibt's eine PrüfungCada día hay un examen
Über Zuneigung und LiebeDel cariño y del amor

Heute eine BestehenHoy un aprobado
Morgen eine EinsMañana un sobresaliente
Und übermorgen eine genügendeY pasao un suficiente
Damit ich nicht durchfallePara que no me suspendan
Nachts mache ich die HausaufgabenDe noche hago los deberes

Gerade und schön geschriebenDerechito y buena letra
Versuche ich, mich nicht zu vertunIntento no equivocarme
Ich mache immer die DingeYo siempre hago las cosillas
Die Gott mir aufträgtQue Dios me mande
Und Gott hat mir ins Ohr geflüstertY Dios me ha dicho al oído
Dass ich dich lieben sollDe que te ame

Multipliziere es mal zweiMultiplícalo por dos
Multipliziere es mal vierMultiplícalo por cuatro
Ohne abzuziehen oder zu teilenSin restar ni dividir
Die Liebe ist ein AddierenEl amor es ir sumando
Und am Ende stimmt die RechnungY al final salen las cuentas
Und die Liebe gewinntY el amor sale ganando