Multiplicalo

Vermenigvuldig het

Multiplicalo

De liefde die ik voor jou voelEl amor que por ti siento
Vergelijk ik met de zeeLo comparo con la mar
Hoe meer ik eruit haalContra más agüita saco
Hoe meer het elke dag groeitCada día crece más
Mijn hart zegt het meMe dice mi corazón
En ik geloof mijn hartY a mi corazón le creo
Hoe groot een boom ook wordtPor mucho que crezca un árbol
Geen enkele bereikt de hemelNinguno llegará al cielo
Hoeveel liefdes ik ook hebPor muchos amores que tenga
Geen enkele is als de eersteNinguno como el primero

Jij bent mijn eerste liefdeTú eres mi primer amor
Jij bent mijn eerste liefdeTú eres mi primer amor
We gaan naar dezelfde schoolVamos a la misma escuela
En daar studeren we samenY allí estudiamos los dos
We zitten in dezelfde klasVamos a la misma clase
Met dezelfde leraarCon el mismo profesor
Elke dag is er een toetsCada día hay un examen
Over genegenheid en liefdeDel cariño y del amor

Vandaag een voldoendeHoy un aprobado
Morgen een uitmuntendMañana un sobresaliente
En overmorgen een net genoegY pasao un suficiente
Zodat ik niet zakPara que no me suspendan
's Nachts maak ik mijn huiswerkDe noche hago los deberes

Netjes en met mooie lettersDerechito y buena letra
Probeer ik geen fouten te makenIntento no equivocarme
Ik doe altijd de dingenYo siempre hago las cosillas
Die God me opdraagtQue Dios me mande
En God heeft me in mijn oor gefluisterdY Dios me ha dicho al oído
Dat ik van je moet houdenDe que te ame

Vermenigvuldig het met tweeMultiplícalo por dos
Vermenigvuldig het met vierMultiplícalo por cuatro
Zonder te verminderen of te delenSin restar ni dividir
De liefde is optellenEl amor es ir sumando
En uiteindelijk kloppen de rekeningenY al final salen las cuentas
En de liefde wintY el amor sale ganando

En zodra de nacht valtY en cuanto llega la noche
En ik de dag opmaakY hago recuento del día
Gisteren was positiefAyer salió positivo
En vandaag komt er iets kleinsY hoy saldrá alguna cosilla
Ik sluit me op in mijn kamerMe encierro en mi habitación
Praat met mijn zielConversando con mi alma
Mijn ziel liegt nooit tegen meMi alma nunca me miente
Mijn hart bedriegt me nietMi corazón no me engaña
Vandaag hou ik meer van je dan gisterenHoy te quiero más que ayer
Maar minder dan morgenPero menos que mañana

Jij bent mijn eerste liefdeTú eres mi primer amor
Jij bent mijn eerste liefdeTú eres mi primer amor
We gaan naar dezelfde schoolVamos a la misma escuela
En daar studeren we samenY allí estudiamos los dos
We zitten in dezelfde klasVamos a la misma clase
Met dezelfde leraarCon el mismo profesor
Elke dag is er een toetsCada día hay un examen
Over genegenheid en liefdeDel cariño y del amor

Vandaag een voldoendeHoy un aprobado
Morgen een uitmuntendMañana un sobresaliente
En overmorgen een net genoegY pasao un suficiente
Zodat ik niet zakPara que no me suspendan
's Nachts maak ik mijn huiswerkDe noche hago los deberes

Netjes en met mooie lettersDerechito y buena letra
Probeer ik geen fouten te makenIntento no equivocarme
Ik doe altijd de dingenYo siempre hago las cosillas
Die God me opdraagtQue Dios me mande
En God heeft me in mijn oor gefluisterdY Dios me ha dicho al oído
Dat ik van je moet houdenDe que te ame

Vermenigvuldig het met tweeMultiplícalo por dos
Vermenigvuldig het met vierMultiplícalo por cuatro
Zonder te verminderen of te delenSin restar ni dividir
De liefde is optellenEl amor es ir sumando
En uiteindelijk kloppen de rekeningenY al final salen las cuentas
En de liefde wintY el amor sale ganando